Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
开足马力開足馬力

kāi zú mǎ lì

开足马力 là gì?

开足马力 [kāi zú mǎ lì] có nghĩa là tăng tốc hết công suất (thành ngữ); tốc độ tối đa; bóng nghĩa làm việc hết sức có thể.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 开足马力 trong tiếng Việt

  1. tăng tốc hết công suất (thành ngữ)
  2. tốc độ tối đa
  3. bóng nghĩa làm việc hết sức có thể

Cách đọc và ghi nhớ 开足马力

开足马力 được đọc là kāi zú mǎ lì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tăng tốc hết công suất (thành ngữ); tốc độ tối đa; bóng nghĩa làm việc hết sức có thể”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

开诚相见kāi chéng xiāng jiàn

开诚相见 là gì? thẳng thắn và cởi mở (thành ngữ)

开诚布公kāi chéng bù gōng

开诚布公 là gì? nghĩa đen: cư xử chân thành và công bằng (thành ngữ); thẳng thắn và cởi mở; nói thẳng; nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với nhau…

开锣喝道kāi luó hè dào

开锣喝道 là gì? dọn đường bằng cách đánh chiêng và hò hét (thành ngữ)

开门揖盗kāi mén yī dào

开门揖盗 là gì? mở cửa mời trộm (thành ngữ); rước họa bằng cách cho kẻ xấu tự do hành động

开门见山kāi mén jiàn shān

开门见山 là gì? nghĩa đen: mở cửa nhìn thấy núi; nghĩa bóng: đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

开疆拓土kāi jiāng tuò tǔ

开疆拓土 là gì? (thành ngữ) mở rộng lãnh thổ; chinh phục vùng đất mới; (nghĩa bóng) mở rộng kinh doanh sang thị trường mới

开源节流kāi yuán jié liú

开源节流 là gì? nghĩa đen: mở nguồn nước và giảm dòng chảy (thành ngữ); tăng thu nhập và tiết kiệm chi tiêu; mở rộng nguồn thu và tiết kiệm chi…

开弓没有回头箭kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn

开弓没有回头箭 là gì? nghĩa đen: tên đã bắn ra, không thể lấy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: đã bắt đầu việc gì thì không thể quay đầu; phải hoàn thành…

开弓不放箭kāi gōng bù fàng jiàn

开弓不放箭 là gì? nghĩa đen: giương cung nhưng không bắn tên (thành ngữ); nghĩa bóng: phô trương thanh thế; nói mà không làm; phô trương giả tạo

开宗明义kāi zōng míng yì

开宗明义 là gì? tuyên bố ngay từ đầu (thành ngữ)

开天辟地kāi tiān pì dì

开天辟地 là gì? khai thiên lập địa (thành ngữ); chỉ việc tạo ra trời đất trong thần thoại Bàn Cổ 盤古|盘古[Pan2 gu3]

开卷有益kāi juàn yǒu yì

开卷有益 là gì? mở sách có lợi (thành ngữ); lợi ích của việc học

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

靠山吃山，靠水吃水 là gì? nghĩa đen: người ở núi ăn núi, người ở biển ăn biển (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng tốt nhất tài nguyên địa phương; lợi dụng…

夸多斗靡kuā duō dòu mǐ

夸多斗靡 là gì? (thành ngữ) dùng cụm từ văn chương trong bài viết để thể hiện sự uyên bác của mình

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

苦尽甘来 là gì? khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

苦海茫茫kǔ hǎi máng máng

苦海茫茫 là gì? biển khổ mênh mông (thành ngữ)