Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
宾朋盈门賓朋盈門

bīn péng yíng mén

宾朋盈门 là gì?

宾朋盈门 [bīn péng yíng mén] có nghĩa là khách đầy sảnh (thành ngữ); nhà đầy khách quý.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 宾朋盈门 trong tiếng Việt

  1. khách đầy sảnh (thành ngữ)
  2. nhà đầy khách quý

Cách đọc và ghi nhớ 宾朋盈门

宾朋盈门 được đọc là bīn péng yíng mén, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “khách đầy sảnh (thành ngữ); nhà đầy khách quý”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

宾朋满座bīn péng mǎn zuò

宾朋满座 là gì? khách ngồi đầy chỗ (thành ngữ); nhà đầy khách quý

宾客盈门bīn kè yíng mén

宾客盈门 là gì? khách khứa đầy nhà (thành ngữ); một ngôi nhà đầy khách quý

宾主尽欢bīn zhǔ jìn huān

宾主尽欢 là gì? cả khách và chủ đều vui vẻ tận hưởng (thành ngữ)

跋前踬后bá qián zhì hòu

跋前踬后 là gì? làm gì cũng sai (thành ngữ, từ Kinh Thi); không làm đúng được việc gì

跋山涉水bá shān shè shuǐ

跋山涉水 là gì? vượt núi băng sông (thành ngữ)

变色易容biàn sè yì róng

变色易容 là gì? thay đổi màu sắc và biểu cảm (thành ngữ); sợ tái mét; mất hồn

变生肘腋biàn shēng zhǒu yè

变生肘腋 là gì? nghĩa đen: tai họa dưới nách (thành ngữ); cuộc biến động lớn xảy ra ngay trước cửa; rắc rối hoặc nguy hiểm trong chính sân nhà

变本加厉biàn běn jiā lì

变本加厉 là gì? nghĩa đen: thay đổi thành nghiêm trọng hơn (thành ngữ); trở nên dữ dội hơn (đặc biệt là nhược điểm); làm trầm trọng thêm; tăng…

变化无常biàn huà wú cháng

变化无常 là gì? (thành ngữ) hay thay đổi; thất thường

逼良为娼bī liáng wéi chāng

逼良为娼 là gì? ép một cô gái lương thiện thành gái mại dâm (thành ngữ); làm cho sa đọa

遍地开花biàn dì kāi huā

遍地开花 là gì? (thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng

补偏救弊bǔ piān jiù bì

补偏救弊 là gì? khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ); chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ

表里如一biǎo lǐ rú yī

表里如一 là gì? bề ngoài và suy nghĩ bên trong thống nhất (thành ngữ); nói sao làm vậy; nghĩ và hành động nhất quán

表里不一biǎo lǐ bù yī

表里不一 là gì? bề ngoài và thực tế bên trong khác nhau (thành ngữ); không như vẻ bề ngoài; nói một đằng nhưng ý một nẻo

避世绝俗bì shì jué sú

避世绝俗 là gì? rút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ)

避其锐气，击其惰归bì qí ruì qì , jī qí duò guī

避其锐气，击其惰归 là gì? tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)