走回头路

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

走回头路

zǒu huí tóu lù

quay lại; đi lùi; (bóng) trở lại cách làm cũ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể走回头路

Phồn thể走回頭路

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

走Chữ 1回Chữ 2头Chữ 3路Chữ 4

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

回部

Chữ 回Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

走

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem走Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

quay lại
đi lùi
(bóng) trở lại cách làm cũ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

走嘴zǒu zuǐ

lỡ miệng; thốt ra (bí mật hoặc sai lầm ngớ ngẩn)

走圆场zǒu yuán chǎng

đi quanh sân khấu (để biểu thị thay đổi cảnh)

走味儿zǒu wèi r

biến thể er hoá của 走味[zou3 wei4]

走地盘zǒu dì pán

cá cược trực tiếp; cược khi trận đấu đang diễn ra

走味zǒu wèi

mất mùi vị

走地鸡zǒu dì jī

gà thả vườn

走向滑动断层zǒu xiàng huá dòng duàn céng

đứt gãy trượt ngang (địa chất); đường đứt gãy nơi hai bên trượt ngang qua nhau

走失zǒu shī

mất; tích lạc; mất (người mà mình chịu trách nhiệm); bị lạc; lang thang mất; phai nhạt (hương vị, độ tươi…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 走 · 回 · 头 · 路

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

走开zǒukāiđi ra, tránh ra 走过zǒuguòđi qua, bước qua 走进zǒujìnđi vào, bước vào 走下坡路zǒu xià pō lùđi xuống dốc; suy tàn; sa sút 走丢zǒu diūđi lang thang; bị lạc 走人zǒu rén(khẩu ngữ) rời đi; biến đi 走低zǒu dīđi xuống; suy giảm 走你zǒu nǐ(từ mới khoảng năm 2012) (thán từ khích lệ) Làm thôi!; Nào, bạn làm được mà!走来回zǒu lái huíthực hiện một chuyến đi khứ hồi; một hành trình quay về 走俏zǒu qiào(một sản phẩm) bán chạy; được ưa chuộng 走偏zǒu piānchệch khỏi quỹ đạo đúng; (nghĩa bóng) đi lạc hướng 走偏锋zǒu piān fēngviết với đầu bút nghiêng; (nghĩa bóng) dùng thủ đoạn quanh co