命运

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

命运

mìngyùn

Vận mệnh

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể命运

Phồn thể命运

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

命Chữ 1运Chữ 2

命部

Chữ 命Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

运部

Chữ 运Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

命

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem命Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Vận mệnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

hòa bình

cà phê

xung quanh

công nhân

员（服务员）yuán(fúwùyuán)

nhân viên

哈哈hāhā

ha ha （ tiếng cười)

告别gào bié

cáo từ, tạm biệt

商业shāngyè

thương mại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 命 · 运

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

生命shēngmìngsinh mệnh, tính mạng 命不久已mìng bù jiǔ yǐgần đất xa trời 命中mìng zhòngbắn trúng (mục tiêu)命中率mìng zhòng lǜtỷ lệ bắn trúng; tỷ lệ ghi điểm 命中注定mìng zhōng zhù dìngđược số phận an bài (thành ngữ); đã định; số phận an bài 命令mìng lìngmệnh lệnh; lệnh; LT:道[dao4],個|个[ge4]命令列mìng lìng lièdòng lệnh (máy tính) (Đài Loan)命令句mìng lìng jùcâu mệnh lệnh 命令行mìng lìng hángdòng lệnh (máy tính)命危mìng wēi(y học) trong tình trạng nguy kịch 命名mìng míngđặt tên; phong tên; rửa tội; chỉ định; được đặt theo; tên gọi 运动yùndòngvận động