和平

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

和平

hépíng

hòa bình

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể和平

Phồn thể和平

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

和Chữ 1平Chữ 2

和部

Chữ 和Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

平部

Chữ 平Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

和

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem和Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hòa bình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

Vận mệnh

cà phê

xung quanh

ha ha （ tiếng cười)

công nhân

员（服务员）yuán(fúwùyuán)

nhân viên

告别gào bié

cáo từ, tạm biệt

商业shāngyè

thương mại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 和 · 平

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

暖和nuǎnhuoấm áp 和事佬hé shì lǎongười hòa giải; trung gian; (mang tính miệt thị) kẻ dàn xếp 和合hé héhài hòa 和和气气hé hé qì qìlịch sự và hòa nhã 和善hé shànhiền lành 和好hé hǎohòa giải; quan hệ tốt với nhau 和好如初hé hǎo rú chūlàm lành như ban đầu; hòa giải 和尚hé shangnhà sư Phật giáo 和尚打伞hé shang dǎ sǎnxem 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1]和尚打伞，无法无天hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiānnghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4]…和局hé júhòa; trận đấu hòa 平安píng’ānbình an, yên ổn