Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

草根网民cǎo gēn wǎng mín

cư dân mạng bình dân

Cụm từ

草根cǎo gēn

gốc rễ (nghĩa đen và nghĩa bóng)

Cụm từ

草果cǎo guǒ

thảo quả; (phương ngữ) dâu tây

Cụm từ

草本植物cǎo běn zhí wù

cây thân thảo

Cụm từ

草本cǎo běn

cỏ; thảo mộc

Cụm từ

草木鸟兽cǎo mù niǎo shòu

hệ thực vật và động vật

Cụm từ

草木皆兵cǎo mù jiē bīng

nghĩa đen: mỗi cây cỏ đều là binh lính địch (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ và coi mọi người như kẻ thù; cảm thấy bị bao vây tứ phía

Thành ngữ

草木灰cǎo mù huī

tro thực vật

Cụm từ

草木cǎo mù

thực vật; cây cối

Cụm từ

草书cǎo shū

thảo thư; lối chữ viết thảo (phong cách thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ

草料cǎo liào

thức ăn gia súc

Cụm từ

草拟cǎo nǐ

bản thảo đầu tiên; soạn thảo (phiên bản đầu)

Cụm từ

草帽cǎo mào

mũ rơm

Cụm từ

草山Cǎo Shān

Đồi Cỏ (đồi ở Hồng Kông)

Cụm từ

草屯镇Cǎo tún Zhèn

Thị trấn Caotun ở huyện Nantou 南投縣|南投县[Nan2tou2 Xian4], miền trung Đài Loan

Cụm từ

草屯Cǎo tún

Thị trấn Caotun ở huyện Nantou 南投縣|南投县[Nan2tou2 Xian4], miền trung Đài Loan

Cụm từ

草屋cǎo wū

túp lều lợp cỏ

Cụm từ

草寇cǎo kòu

thổ phỉ

Cụm từ

草字头儿cǎo zì tóu r

bộ thảo 艹

Cụm từ

草大青cǎo dà qīng

cây Isatis tinctoria (cây chàm woad)

Cụm từ

草垫子cǎo diàn zi

nệm rơm; nệm cỏ

Cụm từ

草垫cǎo diàn

đệm rơm

Cụm từ

草场cǎo chǎng

đồng cỏ

Cụm từ

草坪机cǎo píng jī

máy cắt cỏ

Cụm từ

草坪cǎo píng

bãi cỏ

Cụm từ

草地鹨cǎo dì liù

(loài chim ở Trung Quốc) chim chiền chiện đồng cỏ (Anthus pratensis)

Cụm từ

草地cǎo dì

bãi cỏ; đồng cỏ; thảm cỏ; cỏ nhân tạo; LT:片[pian4]

Cụm từ

草图cǎo tú

bản phác thảo; vẽ phác

Cụm từ

草丛cǎo cóng

bụi rậm

Cụm từ

草原鹞cǎo yuán yào

(loài chim ở Trung Quốc) diều mướp (Circus macrourus)

Cụm từ

草原雕cǎo yuán diāo

(loài chim ở Trung Quốc) đại bàng thảo nguyên (Aquila nipalensis)

Cụm từ

草原百灵cǎo yuán bǎi líng

(loài chim ở Trung Quốc) sơn ca calandra (Melanocorypha calandra)

Cụm từ

草原灰伯劳cǎo yuán huī bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh xám thảo nguyên (Lanius pallidirostris)

Cụm từ

草原巨蜥cǎo yuán jù xī

kỳ đà savan (Varanus exanthematicus)

Cụm từ

草原cǎo yuán

đồng cỏ; thảo nguyên; LT:片[pian4]

Cụm từ

草包cǎo bāo

túi làm bằng rơm đan; túi nhồi rơm; (ví von) đồ vô dụng; người vụng về

Cụm từ

草创cǎo chuàng

đang trong giai đoạn đầu thành lập

Cụm từ

草cào

biến thể của 肏[cao4]

Từ vựng

荈chuǎn

Thea sinensis

Từ vựng

荇菜xìng cài

cây bèo cái vàng (Nymphoides peltatum)

Cụm từ

荇xìng

cây bèo cái vàng (Nymphoides peltatum)

Từ vựng

荅dá

biến thể của 答[da2]

Từ vựng

荄gāi

rễ cây

Từ vựng

荃湾Quán wān

quận Tsuen Wan của Tân Giới, Hồng Kông

Cụm từ

荃quán

(cây thơm)

Từ vựng

荁huán

(rau); Viola vaginata

Từ vựng

荀彧Xún Yù

Tuân Úc (163-212), chiến lược gia xuất sắc, cố vấn của Tào Tháo thời Tam Quốc

Cụm từ

荀子Xún zǐ

Tuân Tử, (khoảng 310-237 TCN), triết gia Nho giáo; Tuân Tử, một tập hợp bài viết triết học được cho là của Tuân Tử

Cụm từ

荀xún

thảo mộc (cổ)

Từ vựng

茽zhòng

cây cối mọc dày

Từ vựng

茼蒿tóng hāo

cải cúc; cúc tần ô; Cải cúc

Cụm từ

茼tóng

cải cúc

Từ vựng

茻mǎng

cỏ mọc dày; cỏ dại um tùm

Từ vựng

茹鱼rú yú

cá thối

Cụm từ

茹志鹃Rú Zhì juān

Ru Zhijuan (1925-1998), nữ tiểu thuyết gia và chính trị gia

Cụm từ

茹藘rú lǘ

cây thiên thảo; Rubia cordifolia; cũng viết là 茜草

Cụm từ

茹荤饮酒rú hūn yǐn jiǔ

ăn thịt và uống rượu

Cụm từ

茹荤rú hūn

ăn thịt

Cụm từ

茹苦含辛rú kǔ hán xīn

khổ cực; gánh chịu đau khổ

Cụm từ

茹素rú sù

ăn chay

Cụm từ

茹痛rú tòng

chịu đựng (đau khổ hoặc buồn rầu)

Cụm từ

茹毛饮血rú máo yǐn xuè

ăn lông ở lỗ (của người hoang dã)

Cụm từ

茹古涵今rú gǔ hán jīn

tiếp thu (kinh nghiệm và nỗi buồn xưa và nay)

Cụm từ

茹rú

ăn; (nghĩa mở rộng) chịu đựng; mùi hôi thối; rau; cội rễ (gắn chặt vào cây)

Từ vựng

茸毛róng máo

lông tơ

Cụm từ

茸róng

(dạng kết hợp) (cỏ mới mọc) mềm và mịn; mượt như lông tơ

Từ vựng

茷fá

sự rậm rạp của cỏ-lá

Từ vựng

茶点chá diǎn

trà và bánh; điểm tâm; trà và dim sum

Cụm từ

茶碱chá jiǎn

Theophylline

Cụm từ

茶马古道Chá mǎ gǔ dào

con đường trà và ngựa cổ hay Con đường Tơ lụa phía nam, có từ thế kỷ 6, từ Tây Tạng và Tứ Xuyên qua Vân Nam và Đông Nam Á, đến Bhutan, Sikkim…

Cụm từ

茶马互市Chá mǎ hù shì

chợ trà và ngựa thời xưa giữa Tây Tạng, Trung Quốc, Đông Nam Á và Ấn Độ, được hợp thức hóa như một doanh nghiệp nhà nước dưới triều Tống

Cụm từ

茶馆儿chá guǎn r

quán trà

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển