Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “问”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
问wèn

hỏi; thắc mắc

Từ vựng
问鼎轻重wèn dǐng qīng zhòng

hỏi vạc nặng hay nhẹ (thành ngữ); nỗ lực đáng cười để nắm quyền

Thành ngữ
问鼎中原wèn dǐng Zhōng yuán

lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ)

Thành ngữ
问鼎wèn dǐng

mưu cầu ngôi vua; nhắm đến (vị trí đầu tiên, v.v.)

Cụm từ
问题wèn tí

câu hỏi; vấn đề; chủ đề; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
问道于盲wèn dào yú máng

nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Thành ngữ
问道wèn dào

hỏi đường; hỏi

Cụm từ
问路wèn lù

hỏi đường; hỏi đường đến đâu đó

Cụm từ
问责性wèn zé xìng

trách nhiệm giải trình

Cụm từ
问责wèn zé

truy cứu trách nhiệm; khiển trách; phê phán; quy trách nhiệm

Cụm từ
问话wèn huà

thẩm vấn (nghi phạm); thẩm vấn

Cụm từ
问诊wèn zhěn

(YHCT) vấn chẩn, một trong bốn phương pháp chẩn đoán 四診|四诊[si4 zhen3]

Cụm từ
问讯wèn xùn

thẩm vấn; chào hỏi

Cụm từ
问号wèn hào

dấu chấm hỏi (câu hỏi); yếu tố chưa biết; vấn đề chưa giải quyết; sự chất vấn

Cụm từ
问荆wèn jīng

cỏ tháp bút (Equisetum arvense)

Cụm từ
问罪之师wèn zuì zhī shī

lực lượng trừng phạt; người đi khiển trách nghiêm khắc

Cụm từ
问罪wèn zuì

lên án; kết tội; truy cứu trách nhiệm; trừng phạt

Cụm từ
问答wèn dá

hỏi và đáp

Cụm từ
问津wèn jīn

hỏi thăm (phần lớn dùng ở dạng phủ định)

Cụm từ
问心无愧wèn xīn wú kuì

nghĩa đen: nhìn vào lòng mình, không xấu hổ (thành ngữ); lương tâm thanh thản

Thành ngữ
问心有愧wèn xīn yǒu kuì

cảm thấy lương tâm cắn rứt

Cụm từ
问市wèn shì

ra mắt thị trường

Cụm từ
问客杀鸡wèn kè shā jī

nghĩa đen: hỏi khách có nên mổ gà hay không (thành ngữ); nghĩa bóng: biểu hiện tình cảm (hoặc hiếu khách) giả tạo

Thành ngữ
问安wèn ān

hỏi thăm; gửi lời hỏi thăm

Cụm từ
问好wèn hǎo

nói lời chào; gửi lời hỏi thăm

Cụm từ
问名wèn míng

hỏi, theo tục lệ, tên và tử vi của cô dâu dự định; kết quả của một trong sáu nghi thức hôn lễ truyền thống (六禮|六礼), trong đó tên và ngày giờ…

Cụm từ
问卷wèn juàn

bảng câu hỏi; Lượng từ: 份[fen4]

Cụm từ
问候wèn hòu

gửi lời hỏi thăm; gửi lời chào; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)

Khẩu ngữ
问倒wèn dǎo

làm khó; xử không được

Cụm từ
问住wèn zhù

làm khó ai với một câu hỏi

Cụm từ
问事wèn shì

hỏi thông tin; tìm hiểu

Cụm từ
问世wèn shì

được xuất bản; ra mắt

Cụm từ
顾问gù wèn

cố vấn; tư vấn

Cụm từ
过问guò wèn

bày tỏ sự quan tâm; dính líu đến

Cụm từ
逼问bī wèn

chất vấn căng thẳng; thẩm vấn; đòi hỏi thông tin

Cụm từ
造成问题zào chéng wèn tí

tạo ra vấn đề; gây ra vấn đề

Cụm từ
通问tōng wèn

gửi lời chào hỏi lẫn nhau; giao tiếp; trao đổi tin tức

Cụm từ
追根问底zhuī gēn wèn dǐ

nghĩa đen: kiểm tra gốc rễ và hỏi ở đáy (thành ngữ); đi đến tận cùng của việc gì đó

Thành ngữ
追问zhuī wèn

chất vấn kỹ lưỡng; điều tra chi tiết; xem xét tỉ mỉ; đi sâu vào vấn đề

Cụm từ
载酒问字zài jiǔ wèn zì

người học rộng và ham hỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
质问zhì wèn

chất vấn; hỏi; hỏi han; truy cứu; thẩm vấn

Cụm từ
责问zé wèn

chất vấn yêu cầu giải thích

Cụm từ
货问三家不吃亏huò wèn sān jiā bù chī kuī

xem 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏[huo4 bi3 san1 jia1 bu4 chi1 kui1]

Cụm từ
请问qǐng wèn

xin lỗi, cho tôi hỏi...?

Cụm từ
诘问jié wèn

hỏi câu hỏi; thẩm vấn

Cụm từ
试问shì wèn

tôi muốn hỏi (thường dùng tu từ); có thể hỏi rằng

Cụm từ
询根问底xún gēn wèn dǐ

nghĩa đen: kiểm tra gốc rễ và hỏi ở đáy (thành ngữ); tìm hiểu đến tận cùng

Thành ngữ
询问台xún wèn tái

bàn thông tin

Cụm từ
询问xún wèn

hỏi thông tin

Cụm từ
访贫问苦fǎng pín wèn kǔ

đi thăm người nghèo và hỏi về nỗi khổ của họ (thành ngữ)

Thành ngữ
访亲问友fǎng qīn wèn yǒu

đi thăm bạn bè và người thân (thành ngữ)

Thành ngữ
访问量fǎng wèn liàng

lượt truy cập (web)

Cụm từ
访问者fǎng wèn zhě

người đến thăm

Cụm từ
访问方式fǎng wèn fāng shì

phương thức truy cập

Cụm từ
访问fǎng wèn

thăm; ghé thăm; phỏng vấn; LT:次[ci4]

Cụm từ
讯问xùn wèn

thẩm vấn; hỏi về

Cụm từ
叶问Yè Wèn

Diệp Vấn (1893-1972), người luyện võ, sư phụ của Lý Tiểu Long

Cụm từ
兴师问罪xīng shī wèn zuì

phái quân trừng phạt; (nghĩa bóng) chỉ trích kịch liệt

Cụm từ
自问zì wèn

tự hỏi bản thân; tìm kiếm trong tâm hồn; đưa ra kết luận sau khi cân nhắc vấn đề

Cụm từ
临问lín wèn

đích thân đi hỏi ý kiến cấp dưới (của một quan chức cao cấp)

Cụm từ