Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “钉”

Tìm thấy 47 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
钉dìng

ghép vật lại bằng cách cố định tại một hoặc nhiều điểm; đóng đinh; ghim; kẹp giấy; khâu vào

Từ vựng
钉头dīng tóu

đầu đinh

Cụm từ
钉锤dīng chuí

búa đóng đinh; búa nhổ đinh

Cụm từ
钉钯dīng bǎ

cái cào

Cụm từ
钉钉Dīng dīng

DingTalk, nền tảng giao tiếp công việc phát triển bởi Alibaba

Cụm từ
钉螺dīng luó

ốc Oncomelania

Cụm từ
钉耙dīng pá

cái cào

Cụm từ
钉牢dīng láo

đóng chặt đinh; đóng xuống

Cụm từ
钉死dìng sǐ

đóng đinh chắc chắn; xử tử bằng cách đóng cọc; đóng đinh vào thập giá

Cụm từ
钉梢dīng shāo

theo dõi; theo sát; bám đuôi; cũng viết 盯梢[ding1 shao1]

Cụm từ
钉书针dìng shū zhēn

ghim dập (biến thể của 訂書針|订书针[ding4 shu1 zhen1])

Cụm từ
钉书机dìng shū jī

dập ghim

Cụm từ
钉是钉，铆是铆dīng shì dīng , mǎo shì mǎo

nghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ); nghĩa bóng: tỉ mỉ; cẩn thận; rõ ràng

Thành ngữ
钉子户dīng zi hù

chủ nhà không chịu dời đi mặc dù bị nhà phát triển bất động sản gây áp lực

Cụm từ
钉子dīng zi

đinh; vấn đề trở ngại; người phá hoại

Cụm từ
鼻钉bí dīng

khuyên mũi; xỏ mũi

Cụm từ
饰钉shì dīng

đinh tán (để trang trí quần áo, giày dép, thắt lưng, v.v.)

Cụm từ
长钉cháng dìng

đinh dài

Cụm từ
铆钉枪mǎo dīng qiāng

súng bắn đinh tán

Cụm từ
铆钉mǎo dīng

đinh tán

Cụm từ
软钉子ruǎn dīng zi

nghĩa đen: đinh mềm; nghĩa bóng: từ chối hoặc đáp trả khéo léo

Cụm từ
起钉锤qǐ dīng chuí

búa nhổ đinh

Cụm từ
起钉器qǐ dīng qì

dụng cụ gỡ ghim

Cụm từ
订书钉dìng shū dīng

ghim dập (văn phòng phẩm)

Cụm từ
角钉jiǎo dīng

bát góc (để cố định góc khung tranh, v.v.); đinh nhỏ

Cụm từ
补钉bǔ ding

biến thể của 補丁|补丁[bu3 ding5]

Cụm từ
螺钉luó dīng

ốc vít

Cụm từ
螺丝钉luó sī dīng

ốc vít

Cụm từ
舌钉shé dīng

khuyên lưỡi; xỏ lưỡi

Cụm từ
耳钉ěr dīng

bông tai đinh

Cụm từ
磁钉cí dīng

nam châm nút (dùng trên bảng trắng, cửa tủ lạnh, v.v.)

Cụm từ
碰钉子pèng dīng zi

gặp phải từ chối

Cụm từ
眼中钉，肉中刺yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt

Cụm từ
眼中钉yǎn zhōng dīng

cái gai trong mắt

Cụm từ
永不生锈的螺丝钉yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng

"con ốc vít không bao giờ rỉ sét" — người phục vụ Đảng Cộng sản một cách vô tư và hết lòng, như Lôi Phong 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], người được gán cho…

Cụm từ
板上钉钉bǎn shàng dìng dīng

điều đó chốt lại rồi; cuối cùng; không còn cách nào khác

Cụm từ
木钉mù dīng

chốt gỗ

Cụm từ
斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; quả quyết

Thành ngữ
敲钉钻脚qiāo dīng zuān jiǎo

làm cho chắc chắn gấp đôi (thành ngữ)

Thành ngữ
摁钉儿èn dīng r

đinh bấm

Cụm từ
拔钉锤bá dīng chuí

búa nhổ đinh

Cụm từ
扒钉bā dīng

cái móc sắt

Cụm từ
射钉枪shè dīng qiāng

súng bắn đinh

Cụm từ
大头钉dà tóu dīng

đinh bấm; đinh ghim; đinh mũ

Cụm từ
图钉tú dīng

đinh ghim

Cụm từ
内六角圆柱头螺钉nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng

ốc vít đầu trụ lục giác chìm

Cụm từ
九齿钉耙jiǔ chǐ dīng pá

Cửu Xỉ Đinh Ba (vũ khí của Trư Bát Giới 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4])

Cụm từ