钉死

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

钉死

dìng sǐ

đóng đinh chắc chắn; xử tử bằng cách đóng cọc; đóng đinh vào thập giá

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể钉死

Phồn thể釘死

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

钉Chữ 1死Chữ 2

钉部

Chữ 钉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

死部

Chữ 死Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

钉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem钉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đóng đinh chắc chắn
xử tử bằng cách đóng cọc
đóng đinh vào thập giá

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

钉牢dīng láo

đóng chặt đinh; đóng xuống

钉锤dīng chuí

búa đóng đinh; búa nhổ đinh

钉子dīng zi

đinh; vấn đề trở ngại; người phá hoại

钉头dīng tóu

đầu đinh

钉梢dīng shāo

theo dõi; theo sát; bám đuôi; cũng viết 盯梢[ding1 shao1]

钉书针dìng shū zhēn

ghim dập (biến thể của 訂書針|订书针[ding4 shu1 zhen1])

钉耙dīng pá

cái cào

钉书机dìng shū jī

dập ghim

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 钉 · 死

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

钉子dīng ziđinh; vấn đề trở ngại; người phá hoại 钉子户dīng zi hùchủ nhà không chịu dời đi mặc dù bị nhà phát triển bất động sản gây áp lực 钉是钉，铆是铆dīng shì dīng , mǎo shì mǎonghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ); nghĩa bóng: tỉ mỉ; cẩn thận…钉书机dìng shū jīdập ghim 钉书针dìng shū zhēnghim dập (biến thể của 訂書針|订书针[ding4 shu1 zhen1])钉梢dīng shāotheo dõi; theo sát; bám đuôi; cũng viết 盯梢[ding1 shao1]钉牢dīng láođóng chặt đinh; đóng xuống 钉耙dīng pácái cào 钉螺dīng luóốc Oncomelania 钉钉Dīng dīngDingTalk, nền tảng giao tiếp công việc phát triển bởi Alibaba 死不了sǐ bù liǎocây hoa mười giờ (một loại cây)死不改悔sǐ bù gǎi huǐkhông hối cải dù đối mặt với cái chết (thành ngữ); không ăn năn; rất ngoan cố