Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “筹”

Tìm thấy 39 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
筹chóu

phỉnh (trong đánh bạc); vật đánh dấu (để đếm); vé; chuẩn bị; lên kế hoạch; gây quỹ; tài nguyên; cách; phương tiện

Từ vựng
筹马chóu mǎ

biến thể của 籌碼|筹码[chou2 ma3]

Cụm từ
筹集chóu jí

quyên góp; gây quỹ

Cụm từ
筹钱chóu qián

gây quỹ

Cụm từ
筹办chóu bàn

sắp xếp; chuẩn bị

Cụm từ
筹资chóu zī

huy động nguồn lực

Cụm từ
筹议chóu yì

thảo luận (một kế hoạch)

Cụm từ
筹谋chóu móu

vạch chiến lược; đưa ra kế hoạch cho

Cụm từ
筹算chóu suàn

tính toán (sử dụng thẻ tre trên bàn tính); đếm hạt; (nghĩa bóng) lên ngân sách; lập kế hoạch (đầu tư)

Cụm từ
筹码chóu mǎ

quân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạc

Cụm từ
筹画chóu huà

biến thể của 籌劃|筹划[chou2 hua4]

Cụm từ
筹略chóu lüè

sắc sảo; tháo vát

Cụm từ
筹款chóu kuǎn

gây quỹ

Cụm từ
筹措chóu cuò

huy động (tiền)

Cụm từ
筹拍chóu pāi

chuẩn bị quay phim; lập kế hoạch chụp hình

Cụm từ
筹思chóu sī

suy nghĩ tìm giải pháp; cân nhắc (nước đi tốt nhất, cách tìm hướng đi, v.v.)

Cụm từ
筹建chóu jiàn

chuẩn bị xây dựng cái gì đó

Cụm từ
筹子chóu zi

phỉnh; quân cờ

Cụm từ
筹委会chóu wěi huì

ủy ban tổ chức

Cụm từ
筹商chóu shāng

thảo luận (một kế hoạch); đàm phán (một kết quả)

Cụm từ
筹募chóu mù

gây quỹ; thu thập tiền

Cụm từ
筹划chóu huà

lên kế hoạch và chuẩn bị

Cụm từ
筹出chóu chū

lên kế hoạch; chuẩn bị

Cụm từ
筹备chóu bèi

chuẩn bị; sẵn sàng cho việc gì

Cụm từ
酒筹jiǔ chóu

thẻ chơi trò uống rượu (thường bằng tre có khắc thơ)

Cụm từ
运筹帷幄之中，决胜千里之外yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài

một vị tướng lên kế hoạch trong sự tĩnh lặng của lều trại có thể quyết định kết quả trận chiến ở nơi xa (thành ngữ)

Thành ngữ
运筹帷幄yùn chóu wéi wò

nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ); nghĩa bóng: lập chiến lược

Thành ngữ
运筹学yùn chóu xué

nghiên cứu tác nghiệp (OR)

Cụm từ
运筹yùn chóu

lên kế hoạch; hoạt động; hậu cần

Cụm từ
觥筹交错gōng chóu jiāo cuò

chén rượu và thẻ cược xen lẫn; uống rượu và đánh bạc cùng nhau trong một nhóm lớn (thành ngữ); một bữa tiệc (uống rượu) lớn

Thành ngữ
蓝筹股lán chóu gǔ

cổ phiếu blue chip

Cụm từ
联通红筹公司Lián tōng Hóng chóu Gōng sī

Unicom Red Chip, công ty con tại Hồng Kông của China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]

Cụm từ
统筹兼顾tǒng chóu jiān gù

kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

Cụm từ
统筹tǒng chóu

kế hoạch tổng thể; lên kế hoạch toàn bộ dự án một cách tổng quát

Cụm từ
红筹股hóng chóu gǔ

cổ phiếu red chip (cổ phiếu công ty Trung Quốc đăng ký ngoài Trung Quốc đại lục và niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông)

Cụm từ
众筹zhòng chóu

gọi vốn cộng đồng

Cụm từ
略胜一筹lüè shèng yī chóu

nhỉnh hơn một chút; vượt trội hơn

Cụm từ
更胜一筹gèng shèng yī chóu

vượt trội hơn một bậc; tốt hơn; một đẳng cấp khác

Cụm từ
一筹莫展yī chóu mò zhǎn

không tìm được giải pháp; bế tắc

Cụm từ