Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “直”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
直zhí

thẳng; làm thẳng; công bằng và hợp lý; thẳng thắn; trung thực; (chỉ sự chuyển động hoặc hành động liên tục); dọc; nét sổ dọc trong chữ Hán

Từ vựng
直发板zhí fà bǎn

xem 直髮器|直发器[zhi2 fa4 qi4]

Cụm từ
直发器zhí fà qì

máy duỗi tóc

Cụm từ
直发zhí fà

tóc thẳng

Cụm từ
直馏zhí liú

chưng cất trực tiếp

Cụm từ
直飞zhí fēi

bay không ngừng; bay thẳng (đến ...)

Cụm từ
直顺zhí shùn

thẳng và mượt (tóc, v.v.)

Cụm từ
直面zhí miàn

đối mặt (thực tế, nguy hiểm, v.v.)

Cụm từ
直隶Zhí lì

Trực Lệ, một tỉnh từ thời Minh đến năm 1928, tương ứng với Hà Bắc ngày nay

Cụm từ
直陈zhí chén

nói thẳng ra; chỉ ra một cách thẳng thắn; trình bày thẳng thắn; tiết lộ

Cụm từ
直销zhí xiāo

bán trực tiếp; bán hàng trực tiếp (từ nhà máy); tiếp thị trực tiếp

Cụm từ
直选zhí xuǎn

bầu cử trực tiếp

Cụm từ
直达车zhí dá chē

tàu (hoặc xe buýt) chạy thẳng

Cụm từ
直达航班zhí dá háng bān

chuyến bay thẳng

Cụm từ
直达列车zhí dá liè chē

tàu chạy thẳng

Cụm từ
直达zhí dá

đến (một nơi) trực tiếp; (phương tiện giao thông) đến đích mà không cần đổi chuyến hoặc không dừng lại; (đối với tàu, chuyến bay, v.v.) trực…

Cụm từ
直道而行zhí dào ér xíng

nghĩa đen: đi thẳng (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hành động chính trực

Thành ngữ
直连zhí lián

kết nối trực tiếp đến

Cụm từ
直通车zhí tōng chē

"tàu thông suốt" (ám chỉ ý tưởng duy trì luật pháp trước đó sau khi chuyển giao cho Trung Quốc ở Hồng Kông hoặc Ma Cao)

Cụm từ
直通火车zhí tōng huǒ chē

tàu thông suốt

Cụm từ
直通zhí tōng

dẫn trực tiếp đến

Cụm từ
直辖市zhí xiá shì

thành phố trực thuộc trung ương, cụ thể là: Bắc Kinh 北京, Thiên Tân 天津, Thượng Hải 上海 và Trùng Khánh 重慶|重庆, đơn vị hành chính cấp một; thành phố…

Cụm từ
直辖zhí xiá

quản lý trực tiếp

Cụm từ
直译器zhí yì qì

trình thông dịch (máy tính)

Cụm từ
直译zhí yì

dịch sát nghĩa

Cụm từ
直谏zhí jiàn

khuyên can thẳng thắn; phê bình trực tiếp

Cụm từ
直话zhí huà

lời nói thẳng; thẳng thắn

Cụm từ
直言无讳zhí yán wú huì

nói thẳng suy nghĩ; nói một cách chân thành (thành ngữ)

Thành ngữ
直言命题zhí yán mìng tí

mệnh đề khẳng định (logic)

Cụm từ
直言不讳zhí yán bù huì

nói thẳng thắn (thành ngữ); không quanh co

Thành ngữ
直言zhí yán

nói thẳng thắn; nói trực diện

Cụm từ
直角坐标zhí jiǎo zuò biāo

hệ tọa độ chữ nhật

Cụm từ
直角尺zhí jiǎo chǐ

ê ke (dụng cụ thợ mộc)

Cụm từ
直角器zhí jiǎo qì

ê ke (dụng cụ thợ mộc)

Cụm từ
直角三角形zhí jiǎo sān jiǎo xíng

tam giác vuông

Cụm từ
直角zhí jiǎo

một góc vuông

Cụm từ
直观zhí guān

quan sát trực tiếp; nhận biết trực tiếp qua các giác quan; trực quan; nghe nhìn

Cụm từ
直觉性zhí jué xìng

tính trực giác

Cụm từ
直觉zhí jué

trực giác

Cụm từ
直视zhí shì

nhìn thẳng vào

Cụm từ
直裰zhí duō

áo dài mặc hàng ngày ở nhà thời xưa; áo do linh mục, nhà sư và học giả mặc

Cụm từ
直行zhí xíng

đi thẳng; thẳng về phía trước; nghĩa bóng: làm điều đúng

Cụm từ
直落布兰雅Zhí luò Bù lán yǎ

Telok Blangah, một địa danh ở Singapore

Danh từ riêng
直航zhí háng

bay hoặc đi thuyền thẳng (đến ...)

Cụm từ
直至zhí zhì

kéo dài đến; tới tận (hiện tại)

Cụm từ
直肠镜zhí cháng jìng

ống soi trực tràng (y học)

Cụm từ
直肠直肚zhí cháng zhí dù

thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)

Thành ngữ
直肠子zhí cháng zi

(khẩu ngữ) người thẳng thắn

Khẩu ngữ
直肠zhí cháng

trực tràng (giải phẫu)

Cụm từ
直翅目zhí chì mù

bộ Cánh thẳng (nhóm côn trùng bao gồm châu chấu, dế và cào cào)

Cụm từ
直线性加速器zhí xiàn xìng jiā sù qì

máy gia tốc tuyến tính

Cụm từ
直线加速器zhí xiàn jiā sù qì

máy gia tốc tuyến tính

Cụm từ
直线zhí xiàn

đường thẳng; (tăng hoặc giảm) mạnh

Cụm từ
直系亲属zhí xì qīn shǔ

thân nhân gần; người phụ thuộc trực tiếp

Cụm từ
直系血亲zhí xì xuè qìng

hậu duệ trực hệ; người thân ruột thịt

Cụm từ
直系祖先zhí xì zǔ xiān

tổ tiên trực hệ

Cụm từ
直系zhí xì

có quan hệ trực tiếp

Cụm từ
直笔zhí bǐ

bản tường thuật thẳng thắn và trung thực

Cụm từ
直笛zhí dí

sáo recorder (nhạc cụ) (Đài Loan)

Cụm từ
直立人zhí lì rén

Homo erectus

Cụm từ