Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “泄”

Tìm thấy 40 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
泄xiè

(hình thức kết hợp) rò ra; xả ra; (nghĩa bóng) tiết lộ

Từ vựng
泄xiè

biến thể của 洩|泄[xie4]

Từ vựng
泄私愤xiè sī fèn

trút giận cá nhân; hành động ác ý (đặc biệt trong tội phạm)

Cụm từ
泄痢xiè lì

bị tiêu chảy

Cụm từ
泄泻xiè xiè

đi ngoài lỏng; tiêu chảy; bị tào tháo đuổi

Cụm từ
泄漏xiè lòu

(chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)

Cụm từ
泄流xiè liú

thoát nước

Cụm từ
泄洪闸xiè hóng zhá

cổng xả lũ; van xả lũ

Cụm từ
泄洪xiè hóng

xả nước lũ; xả lũ

Cụm từ
泄气xiè qì

rò rỉ (khí); nản lòng; tuyệt vọng; (miệt thị) thảm hại; xả giận; (lốp xe) bị xì hơi

Cụm từ
泄殖腔xiè zhí qiāng

cloaca; khoang cloaca (của chim, bò sát, v.v.)

Cụm từ
泄愤xiè fèn

trút giận dữ

Cụm từ
泄欲工具xiè yù gōng jù

đồ vật tình dục

Cụm từ
泄欲xiè yù

thoả mãn dục vọng

Cụm từ
泄恨xiè hèn

trút giận

Cụm từ
泄怒xiè nù

trút giận

Cụm từ
泄底xiè dǐ

tiết lộ nội tình

Cụm từ
泄密xiè mì

làm lộ bí mật

Cụm từ
泄劲xiè jìn

mất tinh thần; cảm thấy nản lòng

Cụm từ
泄露天机xiè lù tiān jī

tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; lộ chuyện

Thành ngữ
泄露xiè lù

rò rỉ (thông tin); tiết lộ; cũng đọc là [xie4 lou4]

Cụm từ
泄泻xiè xiè

tiêu chảy

Cụm từ
泄漏天机xiè lòu tiān jī

tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; lộ chuyện

Thành ngữ
泄殖肛孔xiè zhí gāng kǒng

kloaca (của chim hoặc bò sát)

Cụm từ
泄出xiè chū

rò ra; thoát ra (chất lỏng hoặc khí)

Cụm từ
发泄fā xiè

trút, phát ra ngoài (cảm xúc)

Cụm từ
漏泄天机lòu xiè tiān jī

tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; bị lộ chuyện

Thành ngữ
漏泄lòu xiè

sự rò rỉ (ví dụ: hóa chất)

Cụm từ
洞泄dòng xiè

tiêu chảy lỵ (Đông y)

Cụm từ
水泄不通shuǐ xiè bù tōng

nghĩa đen: một giọt cũng không lọt qua (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể xuyên qua (đám đông, giao thông)

Thành ngữ
春光乍泄chūn guāng zhà xiè

ánh nắng xuân tràn ngập làm sinh động thế giới (thành ngữ); để lộ thoáng qua điều gì đó riêng tư (ví dụ: đồ lót)

Thành ngữ
早泄zǎo xiè

xuất tinh sớm

Cụm từ
排泄系统pái xiè xì tǒng

hệ thống thoát nước; hệ thống bài tiết

Cụm từ
排泄物pái xiè wù

chất bài tiết; chất thải (phân, nước tiểu, v.v.)

Cụm từ
排泄pái xiè

xả thải (chất thải nhà máy, v.v.); bài tiết (nước tiểu, mồ hôi, v.v.)

Cụm từ
宣泄xuān xiè

thoát nước (bằng cách dẫn nước đi); trút bầu tâm sự; tiết lộ; làm lộ bí mật

Cụm từ
天机不可泄露tiān jī bù kě xiè lù

nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

Thành ngữ
天机不可泄漏tiān jī bù kě xiè lòu

nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

Thành ngữ
外泄wài xiè

rò rỉ (thường là thông tin mật)

Cụm từ
倾泄qīng xiè

tuôn xuống; xả lũ; lưu lượng lớn (cảm xúc)

Cụm từ