Kết quả tra từ “拼”

拼pīn

chắp vá; ghép lại; nối lại; dốc toàn lực; liều lĩnh; mạo hiểm; bất chấp nguy hiểm; đánh vần

Từ vựng

拼斗pīn dòu

tham gia (một cuộc đấu tranh)

Cụm từ

拼餐pīn cān

(người có ngân sách hạn hẹp) thưởng thức nhiều món tại nhà hàng bằng cách gọi món chung rồi chia sẻ chi phí

Cụm từ

拼音阶段pīn yīn jiē duàn

giai đoạn chữ viết theo âm

Cụm từ

拼音文字pīn yīn wén zì

chữ viết phiên âm; hệ thống chữ viết theo âm

Cụm từ

拼音字母pīn yīn zì mǔ

chữ cái phiên âm

Cụm từ

拼音pīn yīn

chữ viết ngữ âm; pinyin (la tinh hóa tiếng Trung)

Cụm từ

拼错pīn cuò

viết sai chính tả; ghép sai

Cụm từ

拼车pīn chē

đi chung xe

Cụm từ

拼起来pīn qi lai

ghép lại

Cụm từ

拼贴pīn tiē

tranh ghép; collage

Cụm từ

拼读pīn dú

phát âm một từ sau khi xử lý chính tả trong đầu; đánh vần tổng hợp (phonics)

Cụm từ

拼装pīn zhuāng

lắp ráp

Cụm từ

拼花地板pīn huā dì bǎn

sàn có thiết kế hoa văn lát gạch

Cụm từ

拼缀pīn zhuì

ghép lại với nhau

Cụm từ

拼盘pīn pán

đĩa mẫu; đĩa khai vị

Cụm từ

拼版pīn bǎn

sắp chữ; dàn trang (bản in)

Cụm từ

拼爹pīn diē

(tiếng lóng) dựa vào tài sản hoặc uy tín của cha để tiến thân

Tiếng lóng xã hội

拼争pīn zhēng

chiến đấu quyết liệt

Cụm từ

拼火pīn huǒ

đấu súng

Cụm từ

拼凑pīn còu

lắp ráp; ghép lại

Cụm từ

拼法pīn fǎ

chính tả; phép chính tả

Cụm từ

拼杀pīn shā

vật lộn (với kẻ địch); chiến đấu liều mạng

Cụm từ

拼死拼活pīn sǐ pīn huó

hết sức; (chiến đấu hoặc làm việc) cực kỳ vất vả; đấu tranh sống chết; bằng mọi giá

Cụm từ

拼死pīn sǐ

cố gắng hết sức liều mạng vì điều gì đó

Cụm từ

拼桌pīn zhuō

ngồi chung bàn với người không quen

Cụm từ

拼板游戏pīn bǎn yóu xì

trò chơi xếp hình; trò chơi ghép khối gỗ

Cụm từ

拼板玩具pīn bǎn wán jù

trò chơi xếp hình; trò chơi ghép khối gỗ

Cụm từ

拼板pīn bǎn

ghép các tấm ván bằng keo để tạo thành tấm (thợ mộc)

Cụm từ

拼攒pīn cuán

lắp ráp

Cụm từ

拼拢pīn lǒng

ghép lại

Cụm từ

拼抢pīn qiǎng

chiến đấu liều lĩnh (mạo hiểm tính mạng)

Cụm từ

拼搏pīn bó

vật lộn; đấu tranh

Cụm từ

拼接pīn jiē

ghép lại; nối

Cụm từ

拼房pīn fáng

thuê nhà chung với người khác để chia sẻ chi phí

Cụm từ

拼成pīn chéng

ghép lại thành từ các bộ phận cấu thành

Cụm từ

拼写错误pīn xiě cuò wù

lỗi chính tả; lỗi viết

Cụm từ

拼写pīn xiě

đánh vần

Cụm từ

拼客pīn kè

người cùng tham gia với người khác để giảm chi phí (đi chung xe, mua chung, chia sẻ căn hộ, v.v.)

Cụm từ

拼字pīn zì

đánh vần; việc đánh vần

Cụm từ

拼婚pīn hūn

tiết kiệm chi phí đám cưới bằng cách cùng cặp đôi khác sắp xếp nhà hàng, chụp ảnh cưới, v.v

Cụm từ

拼多多Pīn duō duō

Pinduoduo, công ty thương mại điện tử xã hội thành lập năm 2015

Cụm từ

拼图玩具pīn tú wán jù

trò chơi ghép hình

Cụm từ

拼图pīn tú

trò chơi ghép hình; chơi trò ghép hình

Cụm từ

拼命讨好pīn mìng tǎo hǎo

lao vào lấy lòng ai đó hoặc điều gì đó; cố gắng hết sức để giúp đỡ

Cụm từ

拼命三郎pīn mìng sān láng

người đàn ông dũng cảm, sẵn sàng liều mạng

Cụm từ

拼命pīn mìng

làm hết sức mình; dốc toàn lực; bằng mọi giá; (làm việc hoặc chiến đấu) như thể phụ thuộc vào mạng sống

Cụm từ

拼合pīn hé

ghép lại; lắp ráp

Cụm từ

拼卡pīn kǎ

chia sẻ thẻ với ai đó (ví dụ: chia sẻ thẻ thành viên để tích điểm và chia lợi ích)

Cụm từ

拼力pīn lì

không tiếc sức

Cụm từ

拼刺刀pīn cì dāo

xung phong lưỡi lê

Cụm từ

拼刺pīn cì

xung phong bằng lưỡi lê

Cụm từ

拼到底pīn dào dǐ

cầm cự đến cùng; đến cùng cực

Cụm từ

韦氏拼法Wéi shì pīn fǎ

hệ thống Wade-Giles (phiên âm tiếng Trung)

Cụm từ

双拼shuāng pīn

(tin học) song pinyin (phương pháp nhập liệu mà người dùng gõ không quá hai phím cho mỗi ký tự, một cho thanh đầu và một cho thanh vận)

Cụm từ

邮政式拼音Yóu zhèng shì Pīn yīn

hệ thống phiên âm bưu điện Trung Quốc, phát triển đầu những năm 1900, sử dụng cho đến những năm 1980

Cụm từ

通用拼音tōng yòng pīn yīn

hệ thống phiên âm thông dụng được giới thiệu ở Đài Loan năm 2003

Cụm từ

血拼xuè pīn

mua sắm như một thú vui (từ mượn)

Cụm từ

自然拼读zì rán pīn dú

phương pháp dạy đọc ghép âm (phonics)

Cụm từ

粤语拼音Yuè yǔ Pīn yīn

phiên âm tiếng Quảng Đông; Jyutping, một trong nhiều hệ thống phiên âm tiếng Quảng Đông

Cụm từ

Các mục từ phù hợp