Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “吐”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
吐tù

nôn; mửa

Từ vựng
吐鲁番盆地Tǔ lǔ fān Pén dì

Bồn địa Thổ Lỗ Phan ở Tân Cương

Cụm từ
吐鲁番市Tǔ lǔ fān shì

Thành phố Thổ Lỗ Phan ở Tân Cương (tiếng Trung: Tulufan)

Cụm từ
吐鲁番Tǔ lǔ fān

Thành phố Thổ Lỗ Phan ở Tân Cương (tiếng Trung: Tulufan)

Cụm từ
吐露tǔ lù

nói; tiết lộ; bộc lộ

Cụm từ
吐谷浑Tǔ yù hún

Tuyuhun, dân tộc du mục liên quan đến Tiên Ti 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]; một quốc gia ở Thanh Hải vào thế kỷ 4-7 SCN

Cụm từ
吐诉tǔ sù

thổ lộ (ý kiến của mình)

Cụm từ
吐血tù xiě

ho ra máu; (thông tục) (dùng nghĩa bóng để chỉ mức độ cực kỳ tức giận hoặc thất vọng, v.v.)

Cụm từ
吐蕃王朝Tǔ bō Wáng cháo

Triều đại Tubo Tây Tạng thế kỷ 7-11 SCN

Cụm từ
吐蕃Tǔ bō

Thổ Phồn hoặc Thổ Phạn, tên gọi cũ của Tây Tạng; triều đại Thổ Phồn của Tây Tạng thế kỷ 7-11 SCN; cũng đọc là [Tu3 fan1]

Cụm từ
吐苦水tǔ kǔ shuǐ

bị trào dịch đắng lên miệng; nghĩa bóng: phàn nàn thảm thiết; xả nỗi khổ

Cụm từ
吐艳tǔ yàn

nở rộ

Cụm từ
吐舌头tǔ shé tou

thè lưỡi

Cụm từ
吐绶鸡tǔ shòu jī

gà tây

Cụm từ
吐丝自缚tǔ sī zì fù

tự quấn kén quanh mình (thành ngữ); mắc bẫy do chính mình tạo ra; tự làm khó mình

Thành ngữ
吐丝tǔ sī

(nhện, sâu bướm, tằm, v.v.) nhả tơ

Cụm từ
吐絮tǔ xù

quả bông tách ra, lộ phần trắng bên trong

Cụm từ
吐穗tǔ suì

lúa trổ bông

Cụm từ
吐痰tǔ tán

khạc nhổ; khạc đờm

Cụm từ
吐瓦鲁Tǔ wǎ lǔ

Tuvalu, quốc đảo ở tây nam Thái Bình Dương (Đài Loan)

Cụm từ
吐火罗人Tǔ huǒ luó rén

người Tokharian ở Trung Á

Cụm từ
吐沫tù mo

nước bọt; nước miếng

Cụm từ
吐气tǔ qì

thở ra; xả hơi; (ngữ âm) âm hơi

Cụm từ
吐槽大会Tù cáo Dà huì

Roast! (chương trình hài của Trung Quốc)

Cụm từ
吐槽tù cáo

(tiếng lóng) chế giễu; nhạo báng; cũng đọc là [tu3 cao2]

Tiếng lóng xã hội
吐弃tǔ qì

chối bỏ; từ chối

Cụm từ
吐根tǔ gēn

cây ipecac

Cụm từ
吐故纳新tǔ gù nà xīn

nghĩa đen: thở ra khí cũ và hít vào khí mới (thành ngữ từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); nghĩa bóng: bỏ cái cũ và đón nhận cái mới

Thành ngữ
吐实tǔ shí

tiết lộ sự thật; để lộ bí mật

Cụm từ
吐字tǔ zì

cách phát âm; sự nhả chữ; phát âm chính xác (trong opera)

Cụm từ
吐嘈tù cáo

biến thể của 吐槽[tu4 cao2]

Cụm từ
吐司tǔ sī

bánh mì lát (từ mượn từ "toast")

Cụm từ
吐口tǔ kǒu

nhổ ra; bóng gió: thốt ra (một yêu cầu, một thỏa thuận, v.v.)

Cụm từ
吐便当tǔ biàn dāng

(tiếng lóng) (của một nhân vật) xuất hiện lại trong cốt truyện sau khi được cho là đã chết; tham khảo 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]

Tiếng lóng xã hội
马克·吐温Mǎ kè · Tǔ wēn

Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens 1835-1910), nhà văn, tiểu thuyết gia và nhà hài hước Mỹ, tác giả của "Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn"…

Cụm từ
阿普吐龙ā pǔ tǔ lóng

apatosaurus; tên gọi trước đây: brontosaurus; cũng gọi là 雷龍|雷龙[lei2 long2]

Cụm từ
酒后吐真言jiǔ hòu tǔ zhēn yán

sau khi uống rượu, nói ra sự thật; trong rượu có sự thật

Cụm từ
辍食吐哺chuò shí tǔ bǔ

dừng ăn và nhả ra

Cụm từ
谈吐tán tǔ

phong cách nói chuyện

Cụm từ
获利回吐huò lì huí tǔ

(finance) chốt lời

Cụm từ
狗嘴里吐不出象牙gǒu zuǐ li tǔ bù chū xiàng yá

nghĩa đen: miệng chó không mọc được ngà voi (thành ngữ); nghĩa bóng: không mong đợi lời hay ý đẹp từ kẻ xấu

Thành ngữ
库木吐拉千佛洞Kù mù tǔ lā qiān fó dòng

quần thể hang động nghìn Phật Kumutula ở Kuqa, Tân Cương

Cụm từ
孕吐yùn tù

ốm nghén (trong thời kỳ mang thai)

Cụm từ
回吐huí tǔ

nôn ra; (ví von) (thị trường chứng khoán) mất đi (lợi nhuận)

Cụm từ
呕吐物ǒu tù wù

chất nôn

Cụm từ
呕吐ǒu tù

nôn mửa

Cụm từ
吞云吐雾tūn yún tǔ wù

nuốt mây nhả sương (thành ngữ); phả khói thuốc lá hoặc thuốc phiện

Thành ngữ
吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

ấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó; nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu; nén lại điều gì đó

Thành ngữ
吞吐tūn tǔ

nuốt vào và xuất ra (số lượng lớn)

Cụm từ
吃人不吐骨头chī rén bù tǔ gǔ tóu

tàn nhẫn; tham lam và độc ác

Cụm từ
口吐毒焰kǒu tǔ dú yàn

nghĩa đen: miệng phun ra lửa độc; nói chuyện giận dữ với ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ
倾心吐胆qīng xīn tǔ dǎn

trút bầu tâm sự (thành ngữ)

Thành ngữ
倾吐衷肠qīng tǔ zhōng cháng

trút bầu tâm sự; dốc hết lòng mình; nói ra hết những gì trong lòng

Cụm từ
倾吐胸臆qīng tǔ xiōng yì

trút bầu tâm sự

Cụm từ
倾吐qīng tǔ

trút bầu tâm sự; giãi bày cảm xúc mạnh mẽ; nôn ra toàn bộ

Cụm từ
催吐剂cuī tù jì

chất gây nôn

Cụm từ
催吐cuī tù

gây nôn

Cụm từ
不吐气bù tǔ qì

không bật hơi

Cụm từ
不吐不快bù tǔ bù kuài

phải nói ra mới dễ chịu (thành ngữ)

Thành ngữ
上吐下泻shàng tù xià xiè

nôn mửa và tiêu chảy

Cụm từ