吐血

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吐血

tù xiě

ho ra máu; (thông tục) (dùng nghĩa bóng để chỉ mức độ cực kỳ tức giận hoặc thất vọng, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể吐血

Phồn thể吐血

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

吐Chữ 1血Chữ 2

吐部

Chữ 吐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

血部

Chữ 血Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吐

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吐Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ho ra máu
(thông tục) (dùng nghĩa bóng để chỉ mức độ cực kỳ tức giận hoặc thất vọng, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吐苦水tǔ kǔ shuǐ

bị trào dịch đắng lên miệng; nghĩa bóng: phàn nàn thảm thiết; xả nỗi khổ

吐蕃王朝Tǔ bō Wáng cháo

Triều đại Tubo Tây Tạng thế kỷ 7-11 SCN

吐诉tǔ sù

thổ lộ (ý kiến của mình)

吐蕃Tǔ bō

Thổ Phồn hoặc Thổ Phạn, tên gọi cũ của Tây Tạng; triều đại Thổ Phồn của Tây Tạng thế kỷ 7-11 SCN; cũng đọc…

吐谷浑Tǔ yù hún

Tuyuhun, dân tộc du mục liên quan đến Tiên Ti 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]; một quốc gia ở Thanh Hải vào thế kỷ 4-7 SCN

吐露tǔ lù

nói; tiết lộ; bộc lộ

吐艳tǔ yàn

nở rộ

吐鲁番Tǔ lǔ fān

Thành phố Thổ Lỗ Phan ở Tân Cương (tiếng Trung: Tulufan)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吐 · 血

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吐便当tǔ biàn dāng(tiếng lóng) (của một nhân vật) xuất hiện lại trong cốt truyện sau khi được cho là đã…吐口tǔ kǒunhổ ra; bóng gió: thốt ra (một yêu cầu, một thỏa thuận, v.v.)吐司tǔ sībánh mì lát (từ mượn từ "toast")吐嘈tù cáobiến thể của 吐槽[tu4 cao2]吐字tǔ zìcách phát âm; sự nhả chữ; phát âm chính xác (trong opera)吐实tǔ shítiết lộ sự thật; để lộ bí mật 吐故纳新tǔ gù nà xīnnghĩa đen: thở ra khí cũ và hít vào khí mới (thành ngữ từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])…吐根tǔ gēncây ipecac 吐弃tǔ qìchối bỏ; từ chối 吐槽tù cáo(tiếng lóng) chế giễu; nhạo báng; cũng đọc là [tu3 cao2]血中毒xuè zhòng dúnhiễm độc máu 血债xuè zhàimón nợ máu (sau khi giết người)