举足轻重

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

举足轻重

jǔ zú qīng zhòng

đóng vai trò quan trọng (thành ngữ); có ảnh hưởng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể举足轻重

Phồn thể舉足輕重

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

举Chữ 1足Chữ 2轻Chữ 3重Chữ 4

举部

Chữ 举Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

足部

Chữ 足Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

轻部

Chữ 轻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

举

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem举Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đóng vai trò quan trọng (thành ngữ)
có ảnh hưởng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

举案齐眉jǔ àn qí méi

nghĩa đen: nâng mâm ngang mày (thành ngữ); tôn trọng lẫn nhau trong hôn nhân

举目无亲jǔ mù wú qīn

ngước lên không thấy ai quen (thành ngữ); không có ai để dựa vào; không có bạn bè trên đời

举步维艰jǔ bù wéi jiān

tiến bước một cách khó khăn (thành ngữ)

举棋不定jǔ qí bù dìng

do dự không biết đi nước nào (thành ngữ); lưỡng lự; chần chừ

旧地重游jiù dì chóng yóu

thăm lại chốn xưa (thành ngữ); con đường ký ức

举手投足jǔ shǒu tóu zú

mỗi cử chỉ động tác (thành ngữ); dáng vẻ; cử chỉ

举手之劳jǔ shǒu zhī láo

nghĩa đen: dùng sức nhấc tay (thành ngữ); nghĩa bóng: nỗ lực rất nhỏ

旧愁新恨jiù chóu xīn hèn

nỗi sầu cũ thêm hận mới (thành ngữ); khổ vì vấn đề cũ và mới

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 举 · 足 · 轻 · 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

举手jǔshǒugiơ tay 举行jǔxíngtổ chức, tiến hành 举办jǔbànTổ chức, cử hành, tiến hành 举一反三jǔ yī fǎn sānnêu một suy ra ba; suy luận nhiều từ một trường hợp (thành ngữ)举不胜举jǔ bù shèng jǔnhiều không đếm xuể (thành ngữ); vô số kể 举世jǔ shìkhắp thế giới; xếp hạng thế giới (ví dụ: nhất)举世无双jǔ shì wú shuāngvô song (thành ngữ); số một thế giới; độc nhất; vô đối 举世瞩目jǔ shì zhǔ mùnhận được sự chú ý toàn thế giới 举世闻名jǔ shì wén míngnổi tiếng khắp thế giới (thành ngữ)举人jǔ réncử nhân; thí sinh đỗ kỳ thi hương thời phong kiến 举例jǔ lìđưa ra ví dụ 举例来说jǔ lì lái shuōví dụ