举步维艰舉步維艱

jǔ bù wéi jiān

举步维艰 là gì?

举步维艰 [jǔ bù wéi jiān] có nghĩa là tiến bước một cách khó khăn (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 举步维艰 trong tiếng Việt

tiến bước một cách khó khăn (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 举步维艰

举步维艰 được đọc là jǔ bù wéi jiān, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tiến bước một cách khó khăn (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 举步维艰

Chữ phồn thể: 舉步維艱

Pinyin: jǔ bù wéi jiān

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước举步jǔ bù Mục từ sau →举火jǔ huǒ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt

举棋不定jǔ qí bù dìng

举棋不定 là gì? do dự không biết đi nước nào (thành ngữ); lưỡng lự; chần chừ

举案齐眉jǔ àn qí méi

举案齐眉 là gì? nghĩa đen: nâng mâm ngang mày (thành ngữ); tôn trọng lẫn nhau trong hôn nhân

举目无亲jǔ mù wú qīn

举目无亲 là gì? ngước lên không thấy ai quen (thành ngữ); không có ai để dựa vào; không có bạn bè trên đời

举手投足jǔ shǒu tóu zú

举手投足 là gì? mỗi cử chỉ động tác (thành ngữ); dáng vẻ; cử chỉ

举手之劳jǔ shǒu zhī láo

举手之劳 là gì? nghĩa đen: dùng sức nhấc tay (thành ngữ); nghĩa bóng: nỗ lực rất nhỏ

举足轻重jǔ zú qīng zhòng

举足轻重 là gì? đóng vai trò quan trọng (thành ngữ); có ảnh hưởng

举世闻名jǔ shì wén míng

举世闻名 là gì? nổi tiếng khắp thế giới (thành ngữ)

举世无双jǔ shì wú shuāng

举世无双 là gì? vô song (thành ngữ); số một thế giới; độc nhất; vô đối

举不胜举jǔ bù shèng jǔ

举不胜举 là gì? nhiều không đếm xuể (thành ngữ); vô số kể

旧地重游jiù dì chóng yóu

旧地重游 là gì? thăm lại chốn xưa (thành ngữ); con đường ký ức

举一反三jǔ yī fǎn sān

举一反三 là gì? nêu một suy ra ba; suy luận nhiều từ một trường hợp (thành ngữ)

旧愁新恨jiù chóu xīn hèn

旧愁新恨 là gì? nỗi sầu cũ thêm hận mới (thành ngữ); khổ vì vấn đề cũ và mới

旧病复发jiù bìng fù fā

旧病复发 là gì? bệnh cũ tái phát (thành ngữ); tái phát; bóng gió lặp lại lỗi lầm cũ; vấn đề cũ lại xuất hiện

旧调重弹jiù diào chóng tán

旧调重弹 là gì? lặp lại điệp khúc cũ (thành ngữ); bảo thủ, không sáng tạo và đã bị gạt bỏ; không ngừng nói đi nói lại chuyện cũ

艰深晦涩jiān shēn huì sè

艰深晦涩 là gì? thâm sâu khó lường (thành ngữ)