离 là gì? Nghĩa của từ 离 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

离 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “rời khỏi” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 离 cùng cụm 离开 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

离Chữ 1

离部

Chữ 离Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

离

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem离Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

loài thú thần thoại (cổ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc lí: rời khỏi

Khi đọc là lí, từ thường mang nghĩa “rời khỏi”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

2

Cách đọc chī: loài thú thần thoại (cổ)

Khi đọc là chī, từ thường mang nghĩa “loài thú thần thoại (cổ)”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

离开lí kāi

rời khỏi; rời đi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

离婚lí hūn

ly hôn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

距离jù lí

khoảng cách

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

脱离tuō lí

tách rời khỏi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 离 là gì?

tổ chứcrời khỏibắt chướckiểm tra

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

禅chán

dhya-na (tiếng Phạn); Thiền; tham thiền (Phật giáo)

禇chǔ

dạng sai của 褚

祠cí

nhà thờ; cúng tế

秤chèng

cân đòn; cân kiểu La Mã; LT:臺|台[tai2]

程chéng

quy tắc; trật tự; quy định; công thức; hành trình; thủ tục; trình tự

稠chóu

dày; đông đúc; đặc; nhiều

称chèng

biến thể của 秤[cheng4]; cân tiểu ly

礤cǎ

dụng cụ bào; dụng cụ mài (dụng cụ nhà bếp để bào rau củ); cối xay

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 离

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

离开líkāirời khỏi 离婚líhūnly hôn 离不开lí bu kāikhông thể tách rời 距离jùlíkhoảng cách 离世lí shì(cổ) sống ẩn dật; qua đời 离乳lí rǔđược cai sữa; sự cai sữa 离乱lí luànbiến động xã hội do chiến tranh hoặc nạn đói, v.v 离任lí rènrời khỏi nhiệm sở; rời khỏi cương vị 离休lí xiūnghỉ hưu; rời công việc và nghỉ ngơi (cách nói uyển chuyển cho cán bộ lớn tuổi nghỉ hưu…离别lí biérời đi (trên một hành trình dài); chia tay ai đó 离去lí qùrời đi; rời khỏi 离合lí hély hợp (trong hộp số ô tô); chia ly và đoàn tụ