离不开

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

离不开

lí bu kāi

không thể tách rời

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể离不开

Phồn thể离不开

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

离Chữ 1不Chữ 2开Chữ 3

离部

Chữ 离Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

离

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem离Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

không thể tách rời

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

移动yídòng

di động, chuyển rời, di chuyển

cấm

mùa thu

thần thoại

thần bí, huyền bí

trồng trọt

chúc phúc

chủng loại, loại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 离 · 不 · 开

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

离开líkāirời khỏi 离婚líhūnly hôn 距离jùlíkhoảng cách 离世lí shì(cổ) sống ẩn dật; qua đời 离乳lí rǔđược cai sữa; sự cai sữa 离乱lí luànbiến động xã hội do chiến tranh hoặc nạn đói, v.v 离任lí rènrời khỏi nhiệm sở; rời khỏi cương vị 离休lí xiūnghỉ hưu; rời công việc và nghỉ ngơi (cách nói uyển chuyển cho cán bộ lớn tuổi nghỉ hưu…离别lí biérời đi (trên một hành trình dài); chia tay ai đó 离去lí qùrời đi; rời khỏi 离合lí hély hợp (trong hộp số ô tô); chia ly và đoàn tụ 离合器lí hé qìly hợp (cơ khí)