Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
画虎类犬畫虎類犬

huà hǔ lèi quǎn

画虎类犬 là gì?

画虎类犬 [huà hǔ lèi quǎn] có nghĩa là cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ); cố gắng làm điều quá sức và kết quả hỏng bét.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 画虎类犬 trong tiếng Việt

  1. cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ)
  2. cố gắng làm điều quá sức và kết quả hỏng bét

Cách đọc và ghi nhớ 画虎类犬

画虎类犬 được đọc là huà hǔ lèi quǎn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ); cố gắng làm điều quá sức và kết quả hỏng bét”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
画虎不成反类犬huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn

画虎不成反类犬 là gì? cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ); cố làm việc quá tầm rồi làm hỏng

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết; làm quá mức

画荻教子huà dí jiào zǐ

画荻教子 là gì? viết trên cát bằng cành sậy khi dạy con (thành ngữ); sự tận tụy đáng khen ngợi của mẹ đối với việc học của con

画饼充饥huà bǐng chōng jī

画饼充饥 là gì? nghĩa đen: làm dịu cơn đói bằng cách dùng hình vẽ cái bánh; ăn ảo tưởng (thành ngữ)

画龙点睛huà lóng diǎn jīng

画龙点睛 là gì? vẽ rồng thêm mắt (thành ngữ); ý nói thêm nét chấm phá quan trọng; phần cốt lõi làm cho sự việc trở nên sống động; vài lời để làm…

画地自限huà dì zì xiàn

画地自限 là gì? nghĩa đen: vẽ một đường trên mặt đất để giữ bên trong (thành ngữ); nghĩa bóng: tự áp đặt hạn chế cho bản thân

画地为牢huà dì wéi láo

画地为牢 là gì? nghĩa đen: bị giam trong vòng tròn vẽ trên mặt đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tự giới hạn trong phạm vi hoạt động hẹp

皇天不负苦心人Huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

皇天不负苦心人 là gì? Trời không phụ người khổ tâm (thành ngữ). Nếu bạn cố gắng hết mình, cuối cùng bạn chắc chắn sẽ thành công

皇天后土huáng tiān hòu tǔ

皇天后土 là gì? trời đất (thành ngữ)

皇帝不急太监急huáng dì bù jí tài jiàn jí

皇帝不急太监急 là gì? nghĩa đen: hoàng đế không gấp, nhưng thái giám lại gấp (thành ngữ); nghĩa bóng: người ngoài cuộc còn lo lắng hơn cả người trong…

皇帝女儿不愁嫁huáng dì nǚ ér bù chóu jià

皇帝女儿不愁嫁 là gì? nghĩa đen: con gái hoàng đế không lo lấy chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: rất được săn đón

皇亲国戚huáng qīn guó qī

皇亲国戚 là gì? bà con của hoàng đế (thành ngữ); người có quan hệ quyền thế

皓首苍颜hào shǒu cāng yán

皓首苍颜 là gì? tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ); tuổi già yếu đuối

皓齿明眸hào chǐ míng móu

皓齿明眸 là gì? răng trắng và mắt sáng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

皓齿朱唇hào chǐ zhū chún

皓齿朱唇 là gì? răng trắng và môi son (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp