画龙点睛

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

画龙点睛

huà lóng diǎn jīng

vẽ rồng thêm mắt (thành ngữ); ý nói thêm nét chấm phá quan trọng; phần cốt lõi làm cho sự việc trở nên sống động; vài lời để làm rõ ý

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể画龙点睛

Phồn thể畫龍點睛

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

画Chữ 1龙Chữ 2点Chữ 3睛Chữ 4

画部

Chữ 画Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

龙部

Chữ 龙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

点部

Chữ 点Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

睛部

Chữ 睛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

画

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem画Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

vẽ rồng thêm mắt (thành ngữ)
ý nói thêm nét chấm phá quan trọng
phần cốt lõi làm cho sự việc trở nên sống động
vài lời để làm rõ ý

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

画蛇添足huà shé tiān zú

vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết; làm quá mức

画虎不成反类犬huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn

cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ); cố làm việc quá tầm rồi làm hỏng

画蛇添足huà shé tiān zú

vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

画饼充饥huà bǐng chōng jī

nghĩa đen: làm dịu cơn đói bằng cách dùng hình vẽ cái bánh; ăn ảo tưởng (thành ngữ)

画虎类犬huà hǔ lèi quǎn

cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ); cố gắng làm điều quá sức và kết quả hỏng bét

画荻教子huà dí jiào zǐ

viết trên cát bằng cành sậy khi dạy con (thành ngữ); sự tận tụy đáng khen ngợi của mẹ đối với việc học của con

画地为牢huà dì wéi láo

nghĩa đen: bị giam trong vòng tròn vẽ trên mặt đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tự giới hạn trong phạm vi hoạt…

皇亲国戚huáng qīn guó qī

bà con của hoàng đế (thành ngữ); người có quan hệ quyền thế

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 画 · 龙 · 点 · 睛

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

画儿huàrbức tranh 画家huàjiāhọa sĩ 图画túhuàtranh vẽ, bức họa 动画片dònghuàpiànhoạt hình 画蛇添足huà shé tiān zúvẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng 画作huà zuòbức tranh; tác phẩm hội họa 画像huà xiàngchân dung; vẽ chân dung ai đó 画册huà cètập tranh 画十字huà shí zìlàm dấu thánh giá; vẽ dấu chữ thập (trên giấy)画卷huà juàntranh cuộn 画圆huà yuánvẽ một vòng tròn 画图huà túvẽ thiết kế, bản đồ, v.v.; bức tranh (ví dụ: về cuộc sống trong thành phố)