调查 là gì? Nghĩa của từ 调查 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

调查 thường mang nghĩa “điều tra”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 调查 cùng cụm 调查员 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

调Chữ 1查Chữ 2

调部

Chữ 调Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

查部

Chữ 查Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

调

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem调Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

điều tra

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

调查员diào chá yuán

điều tra viên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

调查结果diào chá jié guǒ

kết quả (điều tra, thăm dò)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

民意调查mín yì diào chá

khảo sát ý kiến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm mở rộng

联邦调查局Lián bāng Diào chá jú

Cục Điều tra Liên bang (FBI)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 调查 là gì?

điều tranhập khẩusáp nhậpđăng ký (tên)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

调整tiáozhěng

Điều chỉnh

调diào

điều động, phân phối, chuyển; luân chuyển, giọng, điệu

谈tán

nói, nói chuyện

课程kèchéng

chương trình dạy học

谈判tánpàn

đàm phán, thương lượng

读者dúzhě

độc giả

谈话tánhuà

trò chuyện, nói chuyện

请教qǐngjiào

xin chỉ bảo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 调 · 查

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

调整tiáozhěngĐiều chỉnh 调皮tiáopínghịch ngợm, tinh nghịch 强调qiángdiàonhấn mạnh 空调kòngtiáoĐiều hòa 单调dāndiàođơn điệu 调三窝四tiáo sān wō sìgieo rắc mầm mống bất hòa khắp nơi (thành ngữ)调任diào rènđiều chuyển; chuyển sang vị trí khác 调休tiáo xiūnghỉ bù sau khi làm việc vào ngày lễ; làm bù sau khi nghỉ vào ngày làm việc 调侃tiáo kǎnchế nhạo; trêu chọc; giễu cợt; nói chuyện phiếm; tán gẫu 调值diào zhícao độ của âm 调停tiáo tínghòa giải; dàn xếp; đưa các bên xung đột đến thỏa thuận; phân xử 调停者tiáo tíng zhěngười hòa giải; trung gian; người môi giới