悔不当初悔不當初

huǐ bù dāng chū

悔不当初 là gì?

悔不当初 [huǐ bù dāng chū] có nghĩa là hối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 悔不当初 trong tiếng Việt

hối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 悔不当初

悔不当初 được đọc là huǐ bù dāng chū, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 悔不当初

Chữ phồn thể: 悔不當初

Pinyin: huǐ bù dāng chū

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước悔huǐ Mục từ sau →悔之已晚huǐ zhī yǐ wǎn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

悔之无及huǐ zhī wú jí

悔之无及 là gì? quá muộn để hối hận (thành ngữ); Vô ích khi hối tiếc sau sự việc

悔恨交加huǐ hèn jiāo jiā

悔恨交加 là gì? cảm thấy hối hận và xấu hổ (thành ngữ)

悍然不顾hàn rán bù gù

悍然不顾 là gì? ngang ngược và không theo lẽ thường (thành ngữ); thách thức (quyền uy, truyền thống, dư luận công chúng, v.v.)

悔过自新huǐ guò zì xīn

悔过自新 là gì? hối cải và làm lại từ đầu (thành ngữ); cải tà quy chính

患难之交huàn nàn zhī jiāo

患难之交 là gì? một người bạn trong lúc hoạn nạn (thành ngữ); hoạn nạn mới biết bạn thực sự

患难见真情huàn nàn jiàn zhēn qíng

患难见真情 là gì? tình cảm chân thật được thấy trong lúc khó khăn (thành ngữ); bạn thấy ai là bạn thực sự khi cùng nhau trải qua thời kỳ khó khăn…

恨铁不成钢hèn tiě bù chéng gāng

恨铁不成钢 là gì? nghĩa đen: thất vọng vì sắt không thành thép (thành ngữ); nghĩa bóng: thất vọng với ai đó không đáp ứng kỳ vọng

恨海难填hèn hǎi nán tián

恨海难填 là gì? biển hận khó lấp đầy (thành ngữ); mâu thuẫn không thể hòa giải

恨之入骨hèn zhī rù gǔ

恨之入骨 là gì? căm ghét ai đó thấu xương (thành ngữ)

恢恢有余huī huī yǒu yú

恢恢有余 là gì? nghĩa đen: có dư dả không gian; dễ dàng xoay xở (thành ngữ)

恒河沙数Héng hé shā shù

恒河沙数 là gì? nhiều không đếm xuể như cát sông Hằng (thành ngữ)

怙恶不悛hù è bù quān

怙恶不悛 là gì? làm điều ác mà không biết hối cải (thành ngữ)

怀才不遇huái cái bù yù

怀才不遇 là gì? có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ); người có tài nhưng không được công nhận

怀璧其罪huái bì qí zuì

怀璧其罪 là gì? nghĩa đen: giữ gìn ngọc quý trở thành tội (thành ngữ); gặp rắc rối vì món đồ quý; nghĩa bóng: tài năng của một người sẽ khiến…

后顾之忧hòu gù zhī yōu

后顾之忧 là gì? nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai; thường trong biểu…