宁死不屈 là gì? Nghĩa của từ 宁死不屈 trong tiếng Việt

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

宁Chữ 1死Chữ 2不Chữ 3屈Chữ 4

宁部

Chữ 宁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

死部

Chữ 死Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

屈部

Chữ 屈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

宁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem宁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thà chết không chịu khuất phục (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

宁缺毋滥nìng quē wú làn

thà không có gì (hơn là chọn kém chất lượng) (thành ngữ); thà chịu không có còn hơn chấp nhận lựa chọn tồi tệ

宁拆十座庙，不毁一桩婚nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

thà phá mười ngôi chùa, không phá một cuộc hôn nhân (thành ngữ)

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

Thà ngọc vỡ còn hơn ngói lành.; Cái chết được ưa chuộng hơn là ô nhục. (thành ngữ)

宁左勿右nìng zuǒ wù yòu

(về quan điểm chính trị) thà thiên tả hơn thiên hữu (thành ngữ trong Cách mạng Văn hóa)

宁做鸡头，不做凤尾nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi

nghĩa đen: thà làm đầu gà hơn đuôi phượng (thành ngữ); nghĩa bóng: thích làm cá lớn trong ao nhỏ hơn là cá…

女子无才便是德nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

đức hạnh của phụ nữ là không có tài (thành ngữ)

女大不中留nǚ dà bù zhōng liú

Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ)

宁静致远níng jìng zhì yuǎn

yên tĩnh dẫn đến thâm thúy (thành ngữ); cuộc sống yên bình để học hành sâu sắc; tham khảo: Nước lặng chảy sâu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 宁 · 死 · 不 · 屈

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

宁静níngjìngyên tĩnh, tĩnh mịch 宁做鸡头，不做凤尾nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěinghĩa đen: thà làm đầu gà hơn đuôi phượng (thành ngữ); nghĩa bóng: thích làm cá lớn…宁化Níng huàNinghua, một huyện ở thành phố Sanming 三明市[San1ming2 Shi4], tỉnh Phúc Kiến 宁化县Níng huà XiànNinghua, một huyện ở thành phố Sanming 三明市[San1ming2 Shi4], tỉnh Phúc Kiến 宁南Níng nánhuyện Ninh Nam ở châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2…宁南县Níng nán xiànhuyện Ninh Nam ở châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2…宁可nìng kětốt hơn nên; một người muốn...(hoặc không)...; thà rằng; (sẽ) tốt hơn để; (chọn) cái ít…宁国Níng guóNinh Quốc, thành phố cấp huyện ở Tuyên Thành 宣城[Xuan1cheng2], An Huy 宁国市Níng guó ShìNinh Quốc, thành phố cấp huyện ở Tuyên Thành 宣城[Xuan1cheng2], An Huy 宁城Níng chéngHuyện Ninh Thành của Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông 宁城县Níng chéng XiànHuyện Ninh Thành của Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông 死不了sǐ bù liǎocây hoa mười giờ (một loại cây)