Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
单枪匹马單槍匹馬

dān qiāng pǐ mǎ

单枪匹马 là gì?

单枪匹马 [dān qiāng pǐ mǎ] có nghĩa là nghĩa đen: một mình một ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: đơn thương độc mã; không có người đi cùng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 单枪匹马 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: một mình một ngựa (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: đơn thương độc mã
  3. không có người đi cùng

Cách đọc và ghi nhớ 单枪匹马

单枪匹马 được đọc là dān qiāng pǐ mǎ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: một mình một ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: đơn thương độc mã; không có người đi cùng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
单打独斗dān dǎ dú dòu

单打独斗 là gì? đánh một mình (thành ngữ)

单丝不成线，独木不成林dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

单丝不成线，独木不成林 là gì? (thành ngữ) một sợi không thành dây, một cây không thành rừng

单调乏味dān diào fá wèi

单调乏味 là gì? đơn điệu; tẻ nhạt; buồn tẻ (thành ngữ)

单刀赴会dān dāo fù huì

单刀赴会 là gì? nghĩa đen: xông vào kẻ địch chỉ với một thanh gươm (thành ngữ); nghĩa bóng: một mình xông vào trận địch

单刀直入dān dāo zhí rù

单刀直入 là gì? đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

单人匹马dān rén pǐ mǎ

单人匹马 là gì? một mình một ngựa (thành ngữ)

呆若木鸡dāi ruò mù jī

呆若木鸡 là gì? nghĩa đen: ngây như gà gỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: sững sờ

地久天长dì jiǔ tiān cháng

地久天长 là gì? bền vững cùng trời đất (thành ngữ, từ Lão Tử); vĩnh cửu; mãi mãi (tình bạn, thù hận,...); cũng viết 天長地久|天长地久

地利人和dì lì rén hé

地利人和 là gì? địa lợi nhân hòa (thành ngữ); vị trí thuận lợi và lòng người hòa thuận

地动山摇dì dòng shān yáo

地动山摇 là gì? đất rung núi chuyển (thành ngữ); một trận chiến kinh thiên động địa

地大物博dì dà wù bó

地大物博 là gì? lãnh thổ rộng lớn, tài nguyên phong phú (thành ngữ)

堆案盈几duī àn yíng jī

堆案盈几 là gì? nghĩa đen: công việc và giấy tờ chất đống (thành ngữ); nghĩa bóng: tồn đọng công việc

堆积如山duī jī rú shān

堆积如山 là gì? chất đống như núi (thành ngữ); một núi (công việc giấy tờ, v.v.); một số lượng lớn gì đó

堕云雾中duò yún wù zhōng

堕云雾中 là gì? nghĩa đen: lạc vào trong sương mù (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn bối rối

多一事不如少一事duō yī shì bù rú shǎo yī shì

多一事不如少一事 là gì? tốt hơn là tránh phiền phức không cần thiết (thành ngữ); càng ít phức tạp càng tốt