喜则气缓

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

喜则气缓

xǐ zé qì huǎn

niềm vui làm chậm khí; mừng quá mức có thể dẫn đến trì trệ năng lượng (YHCT)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể喜则气缓

Phồn thể喜則氣緩

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

喜Chữ 1则Chữ 2气Chữ 3缓Chữ 4

喜部

Chữ 喜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

则部

Chữ 则Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

缓部

Chữ 缓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

喜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem喜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

niềm vui làm chậm khí
mừng quá mức có thể dẫn đến trì trệ năng lượng (YHCT)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

喜孜孜xǐ zī zī

vui mừng; hạnh phúc

喜人xǐ rén

dễ chịu; làm hài lòng

喜吟吟xǐ yín yín

vui vẻ; hạnh phúc

喜事xǐ shì

dịp vui; đám cưới

喜报xǐ bào

thông báo tin vui; LT:張|张[zhang1]

喜剧xǐ jù

hài kịch; LT:部[bu4],齣|出[chu1]

喜来登Xǐ lái dēng

Sheraton (chuỗi khách sạn)

喜力Xǐ lì

Heineken (công ty bia Hà Lan); xem thêm 海尼根[Hai3 ni2 gen1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 喜 · 则 · 气 · 缓

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

喜欢xǐhuanthích, quý 喜爱xǐ'àiyêu thích, yêu chuộng 喜不自胜xǐ bù zì shèngvui không kìm nén được (thành ngữ)喜不自禁xǐ bù zì jīnvui không kìm nén được (thành ngữ)喜事xǐ shìdịp vui; đám cưới 喜人xǐ réndễ chịu; làm hài lòng 喜来登Xǐ lái dēngSheraton (chuỗi khách sạn)喜出望外xǐ chū wàng wàivui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ); mừng rỡ trước diễn biến sự việc 喜剧xǐ jùhài kịch; LT:部[bu4],齣|出[chu1]喜力Xǐ lìHeineken (công ty bia Hà Lan); xem thêm 海尼根[Hai3 ni2 gen1]喜吟吟xǐ yín yínvui vẻ; hạnh phúc 喜喜欢欢xǐ xǐ huān huānmột cách hạnh phúc