越

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

越

yuè

vượt, vượt qua

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể越

Phồn thể越

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

越Chữ 1

越部

Chữ 越Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

越

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem越Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vượt, vượt qua

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

hơn, vượt qua

đi qua, bước qua

càng ngày càng

siêu thị

cất cánh

đi vào, bước vào

vệ đường, lề đường

đi ra, tránh ra

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 越

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

越来越yuè lái yuècàng ngày càng 越位yuè wèiviệt vị (thể thao)越俎代庖yuè zǔ dài páonghĩa đen: vượt qua bệ cúng lễ và đảm nhận việc bếp núc (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt…越侨Yuè qiáoNgười Việt cư trú ở nước ngoài (bao gồm cả ở Trung Quốc)越光米Yuè guāng mǐGạo Koshihikari (một loại gạo phổ biến ở Nhật Bản)越共Yuè gòngĐảng Cộng sản Việt Nam; Việt Cộng 越冬yuè dōngvượt qua mùa đông; nghỉ đông; sống qua mùa đông 越出界线yuè chū jiè xiànvượt quá; vượt quá giới hạn 越剧Yuè jùKịch Shaoxing 越南Yuè nánViệt Nam; người Việt Nam