路边

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

路边

lù biān

vệ đường, lề đường

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể路边

Phồn thể路边

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

路Chữ 1边Chữ 2

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

边部

Chữ 边Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

路

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem路Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vệ đường, lề đường

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngTừ vựng

Vị trí thường gặpVị trí thay đổi theo ngữ cảnh; nên đối chiếu với ví dụ ngay bên dưới.

Mẫu cấu trúc路边 + thành phần liên quan

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

身边shēnbiān

bên cạnh, ngay cạnh

越来越yuè lái yuè

càng ngày càng

车辆chēliàng

xe/ phương tiện giao thông

vượt, vượt qua

nhẹ

hơn, vượt qua

chiếc, cái (xe)

siêu thị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 路 · 边

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

路口lùkǒungã (ba, tư) đường 路线lùxiàntuyến đường, đường đi 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一路顺风yīlù-shùnfēngthuận buồm xuôi gió 公路gōnglùđường cái, quốc lộ 道路dàolùđường, đường phố 问路wènlùhỏi đường 铁路tiělùđường sắt 路上lù shangtrên đường; trên đường; đang đi 路不拾遗lù bù shí yínghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội nơi sự trung…路人lù rénngười qua đường; người lạ 路人甲lù rén jiǎngười bình thường A; người chung chung; người nào đó ngẫu nhiên 路人皆知lù rén jiē zhīai ai cũng hiểu (thành ngữ); nổi tiếng; được mọi nhà biết đến 路加Lù jiāLu-ca; Thánh Lu-ca, nhà thánh sử 路加福音Lù jiā Fú yīnPhúc Âm theo Thánh Lu-ca 路北区Lù běi qūquận Lubei của thành phố Đường Sơn 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hà Bắc 路南区Lù nán qūquận Lunan của thành phố Đường Sơn 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hà Bắc 路南彝族自治县Lù nán Yí zú Zì zhì xiànhuyện tự trị dân tộc Di Lunan ở Vân Nam