纷纷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

纷纷

fēnfēn

cả nhóm, ào ào

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể纷纷

Phồn thể纷纷

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

纷Chữ 1

纷部

Chữ 纷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

纷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem纷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cả nhóm, ào ào

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Tính từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

纯净水chúnjìngshuǐ

nước tinh khiết

纯chún

tinh khiết, nguyên chất

细xì

nhỏ, mảnh

细致xìzhì

tinh tế tỉ mỉ, kỹ càng chu đáo

纪律jìlǜ

kỷ luật

细节xìjié

khâu nhỏ, tình tiết, chi tiết

约会yuē·huì

buổi hẹn hò

经典jīngdiǎn

kinh điển, kiệt tác tiêu biểu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 纷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

纷乱fēn luànnhiều và hỗn loạn 纷呈fēn chéngrực rỡ và đa dạng; (thường trong cụm từ 精彩紛呈|精彩纷呈[jing1 cai3 fen1 cheng2])纷披fēn pīrải rác; lẫn lộn và không có trật tự 纷扰fēn rǎohỗn loạn; bất ổn; xáo trộn 纷争fēn zhēngtranh chấp 纷纷扬扬fēn fēn yáng yángbay phất phơ (lá cây, v.v.)纷纭fēn yúnđa dạng và rối rắm; nhiều và khó hiểu 纷繁fēn fánnhiều và phức tạp 纷至沓来fēn zhì tà láiđến tấp nập (thành ngữ)纷杂fēn zánhiều và rối loạn; bừa bộn