细节

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

细节

xìjié

khâu nhỏ, tình tiết, chi tiết

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể细节

Phồn thể细节

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

细Chữ 1节Chữ 2

细部

Chữ 细Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

节部

Chữ 节Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

细

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem细Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

khâu nhỏ, tình tiết, chi tiết

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

细xì

nhỏ, mảnh

细致xìzhì

tinh tế tỉ mỉ, kỹ càng chu đáo

经典jīngdiǎn

kinh điển, kiệt tác tiêu biểu

cả nhóm, ào ào

nước tinh khiết

buộc lại, kết (quả)

tinh khiết, nguyên chất

纪律jìlǜ

kỷ luật

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 细 · 节

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

细致xìzhìtinh tế tỉ mỉ, kỹ càng chu đáo 细作xì zuògián điệp cảnh sát; điệp viên bí mật 细分xì fēnchia (thành nhóm nhỏ, v.v.); phân nhỏ (thành danh mục phụ, quy trình phụ, v.v.)细则xì zéquy tắc và quy định chi tiết; điều lệ 细化xì huàđưa ra mức độ chi tiết cụ thể hơn; diễn giải; kỹ lưỡng hơn; trở nên phân hoá hơn 细化管理xì huà guǎn lǐquản lý vi mô 细嘴短趾百灵xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng(loài chim ở Trung Quốc) Chích choè hót chân ngắn của Hume (Calandrella acutirostris)细嘴鸥xì zuǐ ōu(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển mỏ thanh (Chroicocephalus genei)细嘴黄鹂xì zuǐ huáng lí(loài chim ở Trung Quốc) chim vàng anh mỏ mảnh (Oriolus tenuirostris)细嚼慢咽xì jiáo màn yànăn chậm nhai kỹ (thành ngữ)细大不捐xì dà bù juānkhông bỏ sót thứ gì, dù nhỏ hay lớn (thành ngữ); bao trùm mọi thứ 节日jiérìngày lễ