粗心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

粗心

cūxīn

cẩu thả, sơ ý

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể粗心

Phồn thể粗心

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

粗Chữ 1心Chữ 2

粗部

Chữ 粗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

粗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem粗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cẩu thả, sơ ý

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Tính từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

粗cū

thô, ráp nhám, gồ ghề

lương thực

loại

tinh thần, sức lực

hòm, rương

rương, hòm, vali

dãy, hàng, hàng loạt

hệ thống, có quy củ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 粗 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

粗估cū gūước tính sơ bộ 粗俗cū súthô tục 粗分cū fēnphân loại chung; (khi theo sau bởi 為|为[wei2]) phân chia đại khái (thành hạng mục A, hạng…粗剪cū jiǎn(điện ảnh) bản cắt sơ bộ 粗劣cū lièthô kệch 粗劣作品cū liè zuò pǐnhào nhoáng nhưng vô vị; nghệ thuật thô tục; nghệ thuật không có gu 粗厉cū lìkhàn khàn (giọng); giọng thô 粗口cū kǒulời chửi thề; ngôn ngữ tục tĩu; ngôn ngữ thô tục 粗哑cū yǎkhàn; khản; giọng khàn 粗壮cū zhuàngto khỏe và rắn rỏi 心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng