系统

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

系统

xìtǒng

hệ thống, có quy củ

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể系统

Phồn thể系统

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

系Chữ 1统Chữ 2

系部

Chữ 系Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

统部

Chữ 统Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

系

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem系Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hệ thống, có quy củ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Tính từ / Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

系列xìliè

dãy, hàng, hàng loạt

紧密jǐnmì

chặt, cấp bách, túng thiếu

tiền lì xì

tinh thần, sức lực

lương thực

cẩu thả, sơ ý

thô, ráp nhám, gồ ghề

约会yuē·huì

buổi hẹn hò

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 系 · 统

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

系列xìlièdãy, hàng, hàng loạt 没关系méi guānxiKhông sao 关系guānxìliên quan đến, quan hệ đến 联系liánxìliên hệ 系数xì shùhệ số; nhân tố; mô đun; tỷ lệ 系主任xì zhǔ rènchủ nhiệm khoa; trưởng khoa; LT:位[wei4],個|个[ge4]系出名门xì chū míng ménxuất thân từ gia đình danh giá 系列放大器xì liè fàng dà qìbộ khuếch đại nối tiếp 系列片xì liè piànloạt phim 系统性xì tǒng xìngmang tính hệ thống 系统角色xì tǒng jué sènhân vật không điều khiển được (trong trò chơi nhập vai)系上jì shangbuộc vào; cài vào; thắt chặt