愿望

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

愿望

Yuànwàng

nguyện vọng, mong muốn

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể愿望

Phồn thể愿望

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

愿Chữ 1望Chữ 2

愿部

Chữ 愿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

望部

Chữ 望Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

愿

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem愿Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nguyện vọng, mong muốn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

tình cảm

chầm chậm

cảm nhận

Cảm, cảm cúm

thành công

thành viên, hội viên

không ngờ, điều bất trắc

成就chéngjiù

thành tựu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 愿 · 望

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

愿意yuànyìđồng ý 志愿zhìyuànnguyện vọng 志愿者zhìyuànzhětình nguyện viên 愿心yuàn xīnmột ước nguyện; một lời cầu xin (đến thần linh)愿景yuàn jǐngtầm nhìn (về tương lai)愿闻其详yuàn wén qí xiángTôi muốn nghe chi tiết 愿赌服输yuàn dǔ fú shūtheo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua; theo nghĩa bóng: bạn cá…一厢情愿yī xiāng qíng yuàntự mình suy nghĩ viển vông 一相情愿yī xiāng qíng yuànsuy nghĩ viển vông của bản thân 不情愿bù qíng yuànkhông sẵn lòng 不愿bù yuànkhông sẵn lòng 中国人民志愿军Zhōng guó rén mín zhì yuàn jūnQuân tình nguyện Nhân dân Trung Quốc được triển khai để hỗ trợ Triều Tiên năm 1950