Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

要领yào lǐng

khía cạnh chính; yếu tố cần thiết; cốt lõi

Cụm từ

要面子yào miàn zi

xem 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]

Cụm từ

要隘yào ài

ải chiến lược

Cụm từ

要钱yào qián

thu phí; đòi thanh toán

Cụm từ

要道yào dào

đường lớn; đại lộ; đường chính

Cụm từ

要路yào lù

con đường quan trọng; đường chính; nghĩa bóng: vị trí then chốt

Cụm từ

要账yào zhàng

đòi nợ; thu nợ

Cụm từ

要买人心yāo mǎi rén xīn

biến thể của 邀買人心|邀买人心[yao1 mai3 ren2 xin1]

Cụm từ

要谎yào huǎng

hét giá trên trời (bước đầu trong thương lượng)

Cụm từ

要说yào shuō

về; nếu nói đến

Cụm từ

要诀yào jué

mẹo quan trọng; bí quyết thành công

Cụm từ

要言不烦yào yán bù fán

giải thích đơn giản; ngắn gọn; súc tích

Cụm từ

要角yào jiǎo

vai trò quan trọng; nhân vật chính

Cụm từ

要西了yào xī le

(khẩu ngữ) không chịu nổi (tiếng Thượng Hải)

Khẩu ngữ

要冲yào chōng

giao lộ chính; ngã tư quan trọng

Cụm từ

要著yào zhù

cuốn sách quan trọng

Cụm từ

要着yào zhuó

việc quan trọng; điều cốt yếu

Cụm từ

要脸yào liǎn

giữ thể diện cho ai đó

Cụm từ

要职yào zhí

công việc quan trọng; vị trí quan trọng

Cụm từ

要闻yào wén

tin tức quan trọng; tiêu đề

Cụm từ

要义yào yì

những điểm cốt yếu

Cụm từ

要紧yào jǐn

quan trọng; khẩn cấp

Cụm từ

要素yào sù

yếu tố thiết yếu; thành phần chủ chốt

Cụm từ

要约yāo yuē

hạn chế; đồng ý với một hợp đồng; đề nghị; đấu thầu

Cụm từ

要端yào duān

điểm chính

Cụm từ

要看yào kàn

phụ thuộc vào

Cụm từ

要目yào mù

nội dung quan trọng (của một tài liệu); phần chính

Cụm từ

要略yào lüè

khoảng; phác thảo; tóm tắt

Cụm từ

要犯yào fàn

tội phạm chính

Cụm từ

要津yào jīn

vị trí then chốt

Cụm từ

要求yāo qiú

yêu cầu; đòi hỏi; đòi quyền; hỏi; LT:點|点[dian3]

Cụm từ

要死要活yào sǐ yào huó

kinh khủng; khủng khiếp; tuyệt vọng

Cụm từ

要死不活yào sǐ bù huó

nửa sống nửa chết; gần chết hơn sống

Cụm từ

要死yào sǐ

cực kỳ; khủng khiếp

Cụm từ

要样儿yào yàng r

diện mạo; tác phong

Cụm từ

要枢yào shū

trung tâm quan trọng; vị trí then chốt

Cụm từ

要末yào me

biến thể của 要麼|要么[yao4 me5]

Cụm từ

要有yào yǒu

cần; cần phải; phải có

Cụm từ

要晕yāo yūn

bối rối; choáng váng

Cụm từ

要是yào shi

(thông tục) nếu

Cụm từ

要旨yào zhǐ

ý chính (của văn bản hoặc lập luận); điểm chính

Cụm từ

要政yào zhèng

vấn đề quan trọng của chính phủ hoặc hành chính

Cụm từ

要击yāo jī

chặn đánh; phục kích

Cụm từ

要挟yāo xié

đe dọa; tống tiền

Cụm từ

要得yào dé

tốt; được

Cụm từ

要径yào jìng

con đường quan trọng

Cụm từ

要强yào qiáng

háo thắng; muốn vươn lên trong cuộc sống; có chí

Cụm từ

要害yào hài

bộ phận quan trọng; (bóng) điểm then chốt; mấu chốt

Cụm từ

要子yào zi

dây rơm

Cụm từ

要好yào hǎo

có quan hệ tốt; là bạn thân; phấn đấu cải thiện bản thân

Cụm từ

要塞yào sài

đồn lũy; pháo đài; công sự

Cụm từ

要地yào dì

vị trí chiến lược

Cụm từ

要图yào tú

kế hoạch chính; chương trình quan trọng

Cụm từ

要嘛yào ma

hoặc ... hoặc

Cụm từ

要员yào yuán

người tham gia chủ chốt; VIP

Cụm từ

要命yào mìng

gây chết người; cực kỳ; vô cùng; (dùng khi phàn nàn về điều gì đó) phiền phức

Cụm từ

要务yào wù

nhiệm vụ quan trọng; công việc quan trọng

Cụm từ

要加牛奶yào jiā niú nǎi

với sữa; trắng (của trà, cà phê, v.v.)

Cụm từ

要功yāo gōng

biến thể của 邀功[yao1 gong1]

Cụm từ

要价yào jià

hỏi giá; tính phí; (ví von) đưa ra điều kiện (trong đàm phán)

Cụm từ

要件yào jiàn

tài liệu chủ chốt; điều kiện quan trọng; tiêu chí; yêu cầu; điều kiện tiên quyết; nền tảng

Cụm từ

要人yào rén

người quan trọng

Cụm từ

要事yào shì

vấn đề quan trọng

Cụm từ

要之yào zhī

tóm lại; một lời mà nói

Cụm từ

要不然yào bù rán

nếu không thì; bằng không; hoặc

Cụm từ

要不是yào bu shì

nếu không phải vì; nếu không có

Cụm từ

要不得yào bu de

không thể chấp nhận; không chấp nhận được

Cụm từ

要不yào bù

nếu không thì; bằng không; thế còn...?; hoặc... (hoặc...)

Cụm từ

要yào

muốn; cần; yêu cầu; sẽ; sắp; sắp sửa; cần phải; nên; nếu (giống như 要是[yao4 shi5]); (dạng kết hợp) quan trọng

Từ vựng

覀yà

che; cũng như 襾[ya4]; bộ Khang Hy số 146

Từ vựng

西点xī diǎn

bánh ngọt kiểu Tây

Cụm từ

西黄鹡鸰xī huáng jí líng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chìa vôi vàng tây (Motacilla flava)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển