Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
要
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

要

yào

muốn; cần; yêu cầu; sẽ; sắp; sắp sửa; cần phải; nên; nếu (giống như 要是[yao4 shi5]); (dạng kết hợp) quan trọng

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể要
Phồn thể要
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

要 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “muốn; cần; yêu cầu” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ năng nguyện / Động từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 要 cùng cụm 需要 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
要Chữ 1
要 部
Chữ 要Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
要
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem要Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

10 nghĩa
  1. muốn
  2. cần
  3. yêu cầu
  4. sẽ
  5. sắp
  6. sắp sửa
  7. cần phải
  8. nên
  9. nếu (giống như 要是[yao4 shi5])
  10. (dạng kết hợp) quan trọng
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp
1

Cách đọc yào: muốn; cần; yêu cầu

Khi đọc là yào, từ thường mang nghĩa “muốn; cần; yêu cầu”.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
2

Cách đọc yāo: yêu cầu; ép buộc

Khi đọc là yāo, từ thường mang nghĩa “yêu cầu; ép buộc”.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

需要xū yào

cần; muốn; yêu cầu; đòi hỏi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
主要zhǔ yào

chính; chủ yếu; quan trọng; hàng đầu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
重要zhòng yào

quan trọng; đáng kể; chính yếu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

要求yāo qiú

yêu cầu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 要 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

覀yà

che; cũng như 襾[ya4]; bộ Khang Hy số 146

袎yào

biến thể của 靿[yao4]

襾yà

che; bộ thủ số 146

襼yì

ống tay áo của váy

觎yú

khao khát mãnh liệt

褕yú

trang phục rộng rãi

觺yí

(sừng động vật) nhọn

觾yàn

biến thể của 燕[yan4], chim én

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 要

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

要求yāoqiúyêu cầu要是yàoshinếu重要zhòngyàoquan trọng不要bùyàokhông cần, đừng主要zhǔyàochủ yếu只要zhǐyàochỉ cần就要jiùyàosẽ, sẽ đến, sắp快要kuàiyàosắp phải必要bìyàocần thiết, không thể thiếu要不yào bùnếu không thì; bằng không; thế còn...?; hoặc... (hoặc...)要不得yào bu dekhông thể chấp nhận; không chấp nhận được要不是yào bu shìnếu không phải vì; nếu không có