Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “PO”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

linh hồn; hồn phách (tức là gắn liền với cơ thể)

Từ vựng

khá; tương đối; đáng kể; nghiêng; lệch; xiên; phát âm Đài Loan [po3]

Từ vựng

gồ ghề; không bằng phẳng

Từ vựng

prometi (hóa học)

Từ vựng

poloni (hoá học); cách đọc tại Đài Loan: [po4]

Từ vựng

lên men rượu; cách đọc ở Đài Loan: [po4]

Từ vựng

tên một hồ

Từ vựng

ép; bắt buộc; tiến đến; gấp gáp; cấp bách

Từ vựng

gừng myoga (Zingiber mioga)

Từ vựng

bã rượu

Từ vựng

rổ mâm phẳng

Từ vựng

hỏng; hư; hao mòn; tệ; hỏng bét; phá, tách hoặc chẻ; bỏ đi; phá hủy; tuyệt giao; đánh bại; chiếm được (một thành phố,...); vạch trần sự thật

Từ vựng

trắng

Từ vựng

dùng trong 琥珀[hu3 po4]

Từ vựng

văng; đổ; thô tục; cục cằn

Tiếng lóng xã hội

hồ; phát âm Đài Loan [bo2]

Từ vựng

Celtis sinensis var. japonica

Từ vựng

biến thể của 迫[po4]; ngược đãi; áp bức; xấu hổ

Từ vựng

(dạng kết hợp) bà; (dạng kết hợp) bà quản gia; (dạng kết hợp) mẹ chồng; (tiếng lóng) người nữ tính (trong mối quan hệ đồng tính nữ)

Tiếng lóng xã hội

dốc; LT:個|个[ge4]; nghiêng; dốc nghiêng

Từ vựng

không; sau đó

Từ vựng
PO

(Đài Loan) (thông tục) đăng (trực tuyến); cũng đọc là [pou1]

Từ vựng
破防pò fáng

vỡ phòng tuyến cảm xúc; bị chạm cảm xúc mạnh

Ngôn ngữ mạng✓ Đã duyệt
魄力pò lì

can đảm; táo bạo; sự quyết đoán; nghị lực

Cụm từ
颇为pō wéi

khá; tương đối

Cụm từ
颇多pō duō

(khá) nhiều; nhiều

Cụm từ
颇具pō jù

khá; tương đối; có nhiều

Cụm từ
陂陀pō tuó

dốc và không bằng phẳng

Cụm từ
鄱阳县Pó yáng xiàn

huyện Bà Dương ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
鄱阳湖Pó yáng Hú

hồ Bà Dương ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶[Shang4 rao2], Giang Tây

Cụm từ
鄱阳Pó yáng

huyện Bà Dương ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
迫降pò xiáng

buộc ai đó đầu hàng

Cụm từ
迫降pò jiàng

buộc máy bay hạ cánh

Cụm từ
迫近pò jìn

tiếp cận; áp sát

Cụm từ
迫视pò shì

nhìn chằm chằm; theo dõi kỹ

Cụm từ
迫临pò lín

tiếp cận; áp sát

Cụm từ
迫胁pò xié

ép buộc; nghĩa bóng: hẹp

Cụm từ
迫于pò yú

bị ép; bị hạn chế; buộc phải; chịu áp lực phải làm gì đó

Cụm từ
迫害pò hài

bức hại; ngược đãi

Cụm từ
迫在眉睫pò zài méi jié

cấp bách trước mắt (thành ngữ); sắp xảy ra

Thành ngữ
迫切性pò qiè xìng

tính khẩn cấp

Cụm từ
迫切pò qiè

khẩn cấp; cấp bách

Cụm từ
迫促pò cù

thúc giục; khẩn cấp; cấp bách

Cụm từ
迫供pò gòng

bức cung; đọc ở Đài Loan: [po4 gong1]

Cụm từ
迫使pò shǐ

buộc phải; ép buộc

Cụm từ
迫令pò lìng

ra lệnh; bắt buộc

Cụm từ
迫不得已pò bù dé yǐ

không có lựa chọn nào khác (thành ngữ); bị hoàn cảnh ép buộc; bị ép buộc vào việc gì đó

Thành ngữ
迫不及待pò bù jí dài

nóng lòng (thành ngữ); vội vàng; không thể chờ đợi được

Thành ngữ
裒敛无厌póu liǎn wú yàn

tích lũy của cải không biết chán; liên tục cướp đoạt (thành ngữ)

Thành ngữ
裒多益寡póu duō yì guǎ

lấy của người giàu chia cho người nghèo (thành ngữ)

Thành ngữ
póu

thu thập

Từ vựng
破体字pò tǐ zi

chữ Hán không chuẩn hoặc bị biến dạng

Cụm từ
破颜pò yán

nở nụ cười; (hoa) nở

Cụm từ
破题pò tí

cách viết mà chủ đề chính được tiếp cận trực tiếp từ đầu; trái ngược với 冒題|冒题[mao4 ti2]

Cụm từ
破音字pò yīn zì

chữ có hai cách đọc trở lên; chữ mà các cách đọc khác nhau truyền tải ý nghĩa khác nhau (Đài Loan)

Cụm từ
破鞋pò xié

giày rách; giày sờn; một người đàn bà lẳng lơ; lăng loàn

Cụm từ
破除迷信pò chú mí xìn

loại bỏ mê tín (thành ngữ)

Thành ngữ
破除pò chú

loại bỏ; xóa bỏ; thoát khỏi

Cụm từ
破防pò fáng

(trò chơi điện tử) xuyên thủng phòng thủ của đối thủ); (mở rộng) (tiếng lóng) chạm đến ai đó; khiến ai đó cảm thấy buồn hoặc xúc động

Tiếng lóng xã hội
破关pò guān

giải quyết hoặc vượt qua (một vấn đề khó); phá đảo (một trò chơi điện tử)

Cụm từ