Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “迁”

Tìm thấy 41 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
迁qiān

di chuyển; dịch chuyển; thay đổi (một vị trí hoặc địa điểm, v.v.); thăng chức

Từ vựng
迁飞qiān fēi

di cư (của chim)

Cụm từ
迁离qiān lí

chuyển đi; thay đổi chỗ ở

Cụm từ
迁都qiān dū

dời đô

Cụm từ
迁西县Qiān xī xiàn

huyện Khiên Tây ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
迁西Qiān xī

huyện Khiên Tây ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
迁移qiān yí

di cư; di chuyển

Cụm từ
迁怒于人qiān nù yú rén

trút giận lên người vô tội (thành ngữ)

Thành ngữ
迁怒qiān nù

trút giận lên người không đáng chịu

Cụm từ
迁徙qiān xǐ

di cư; di chuyển

Cụm từ
迁延qiān yán

trì hoãn lâu dài

Cụm từ
迁居移民qiān jū yí mín

nhập cư

Cụm từ
迁居qiān jū

chuyển nhà (từ nơi ở này sang nơi ở khác)

Cụm từ
迁就qiān jiù

nhượng bộ; thích nghi với; tự điều chỉnh cho phù hợp (với điều gì đó)

Cụm từ
迁安市Qiān ān shì

Qian'an, thành phố cấp huyện ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
迁安Qiān ān

Qian'an, thành phố cấp huyện ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
迁入qiān rù

chuyển đến (chỗ ở mới)

Cụm từ
高迁gāo qiān

thăng tiến (kính ngữ)

Cụm từ
跃迁yuè qiān

chuyển tiếp; nhảy (ví dụ: bước nhảy lượng tử trong quang phổ)

Cụm từ
超迁chāo qiān

(văn học) được thăng nhiều hơn một cấp hoặc một bậc cùng lúc; được thăng chức trước thời hạn

Cụm từ
变迁biàn qiān

thay đổi; thăng trầm

Cụm từ
调迁diào qiān

điều chuyển; chuyển; dời

Cụm từ
见异思迁jiàn yì sī qiān

thay đổi ngay khi thấy điều gì khác (thành ngữ); thích chạy theo mốt và sự mới lạ; không bao giờ hài lòng với những gì mình có

Thành ngữ
网络迁移wǎng luò qiān yí

di chuyển mạng

Cụm từ
民族大迁徙mín zú dà qiān xǐ

cuộc đại di cư của các dân tộc

Cụm từ
时过境迁shí guò jìng qiān

vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Thành ngữ
搬迁户bān qiān hù

người hoặc hộ gia đình phải di dời (để nhường chỗ cho một dự án xây dựng, v.v.)

Cụm từ
搬迁bān qiān

chuyển đi; tái định cư; chuyển dọn

Cụm từ
拆迁chāi qiān

phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân

Cụm từ
情随事迁qíng suí shì qiān

tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Thành ngữ
宿迁市Sù qiān shì

Suqian, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
宿迁Sù qiān

Suqian, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
安土重迁ān tǔ zhòng qiān

ghét rời khỏi nơi đã sống lâu; gắn bó với quê hương và không muốn rời đi

Cụm từ
乔迁之喜qiáo qiān zhī xǐ

chúc mừng chuyển nhà hoặc thăng chức (thành ngữ); Chúc mừng nhà mới!

Thành ngữ
乔迁qiáo qiān

chuyển đến (nơi tốt hơn); thăng chức

Cụm từ
司马迁Sī mǎ Qiān

Tư Mã Thiên (145-86 TCN), nhà sử học triều đại Hán, tác giả của "Sử ký" 史記|史记[Shi3 ji4], được biết đến là cha đẻ của sử học Trung Quốc

Cụm từ
史景迁Shǐ Jǐng qiān

Jonathan D Spence (1936-), nhà sử học nổi tiếng người Anh-Mỹ về Trung Quốc, tác giả cuốn Tìm kiếm Trung Quốc hiện đại 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2…

Cụm từ
升迁shēng qiān

thăng tiến lên vị trí cấp cao hơn; được thăng chức sang bộ phận mới ở vị trí cao hơn

Cụm từ
再迁zài qiān

thăng chức lại; bổ nhiệm lại

Cụm từ
他迁tā qiān

di dời; chuyển đến nơi khác

Cụm từ
事过境迁shì guò jìng qiān

Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ).; Chuyện đã qua rồi

Thành ngữ