Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “败”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
败bài

đánh bại; phá hỏng; thua (một đối thủ); thất bại; héo úa

Từ vựng
败类bài lèi

cặn bã của cộng đồng; suy đồi

Cụm từ
败露bài lù

(một âm mưu, v.v.) thất bại và bị lộ

Cụm từ
败阵bài zhèn

bị đánh bại trên chiến trường; bị thua trong một cuộc thi

Cụm từ
败退bài tuì

rút lui trong thất bại

Cụm từ
败走bài zǒu

chạy trốn (trong thất bại)

Cụm từ
败诉bài sù

thua kiện

Cụm từ
败血症bài xuè zhèng

nhiễm trùng máu

Cụm từ
败落bài luò

(về địa vị hoặc tài sản) suy tàn; (về tòa nhà,...) trở nên đổ nát; xuống cấp; (về cây cối) héo úa

Cụm từ
败兴bài xìng

thất vọng

Cụm từ
败胃bài wèi

mất khẩu vị

Cụm từ
败绩bài jì

bị đánh bại hoàn toàn; bị thất trận

Cụm từ
败絮bài xù

hư hỏng; xuống cấp; xộc xệch

Cụm từ
败笔bài bǐ

nét bút hỏng trong thư pháp hoặc hội họa; biểu đạt sai trong viết lách

Cụm từ
败火bài huǒ

giảm viêm hoặc nhiệt bên trong

Cụm từ
败毒bài dú

(Đông y) giải viêm và nhiệt bên trong; giải độc

Cụm từ
败柳残花bài liǔ cán huā

hoa tàn liễu rũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

Thành ngữ
败战bài zhàn

thua trận; nghĩa bóng: người thua (trong một cuộc thi hoặc bầu cử)

Cụm từ
败德bài dé

hành vi xấu xa

Cụm từ
败局bài jú

trận thua; trận chiến thua

Cụm từ
败家子bài jiā zǐ

kẻ hoang phí; kẻ phung phí; đứa con hoang đàng

Cụm từ
败家bài jiā

phung phí gia sản

Cụm từ
败子回头bài zǐ huí tóu

người con hoang đàng trở về

Cụm từ
败子bài zǐ

xem 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]

Cụm từ
败坏bài huài

hủy hoại; tham nhũng; làm suy yếu

Cụm từ
败北bài běi

(văn học) bị đánh bại (trong chiến tranh); chịu thất bại (trong thể thao, v.v.)

Cụm từ
败光bài guāng

phung phí tài sản; phá tán gia sản

Cụm từ
败仗bài zhàng

trận thua; thất bại

Cụm từ
败亡bài wáng

bị đánh bại và tan rã

Cụm từ
败不成军bài bù chéng jūn

Quân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)

Thành ngữ
失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

thất bại là mẹ thành công

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
骄者必败jiāo zhě bì bài

tự mãn tất bại (thành ngữ)

Thành ngữ
骄兵必败jiāo bīng bì bài

nghĩa đen: quân đội kiêu ngạo ắt sẽ thua (thành ngữ); nghĩa bóng: kiêu ngạo sẽ dẫn đến thất bại

Thành ngữ
颓败tuí bài

suy tàn; suy sụp; suy đồi

Cụm từ
虽败犹荣suī bài yóu róng

vinh dự ngay cả khi thất bại (thành ngữ)

Thành ngữ
开败kāi bài

héo úa và rụng

Cụm từ
金玉其表，败絮其中jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng

bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ
金玉其外，败絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ
酸败suān bài

(sữa) bị chua; (thịt, cá) bị hỏng

Cụm từ
道德败坏dào dé bài huài

thói xấu; vô đạo đức; suy đồi đạo đức

Cụm từ
连败lián bài

thua liên tiếp; thua nhiều lần liên tục

Cụm từ
转败为胜zhuàn bài wéi shèng

chuyển bại thành thắng (thành ngữ); giành chiến thắng từ bờ vực thất bại

Thành ngữ
身败名裂shēn bài míng liè

mất địa vị; danh tiếng bị cuốn trôi; thất bại hoàn toàn và mất hết danh dự

Cụm từ
贪污腐败tān wū fǔ bài

tham nhũng

Cụm từ
衰败shuāi bài

suy tàn; suy yếu; suy thoái; xuống cấp

Cụm từ
着着失败zhuó zhuó shī bài

thất bại từng bước (thành ngữ)

Thành ngữ
落败luò bài

bị thất bại; thua cuộc; bị tụt lại phía sau

Cụm từ
腐败罪fǔ bài zuì

tội tham nhũng

Cụm từ
腐败fǔ bài

tham nhũng; tham ô; mục nát; thối rữa

Cụm từ
节节败退jié jié bài tuì

liên tục thoái lui trong thất bại; chịu thất bại hết lần này đến lần khác

Cụm từ
窳败yǔ bài

làm hỏng; làm suy đồi

Cụm từ
破败不堪pò bài bù kān

bị nghiền nát; hoàn toàn thất bại

Cụm từ
破败pò bài

bị đánh bại; nghiền nát (trong chiến đấu); suy tàn; phá hủy

Cụm từ
皖系战败Wǎn xì zhàn bài

Phe An Huy của Quân phiệt Bắc Dương (1912-khoảng 1920), do Đoàn Kỳ Thụy 段祺瑞 lãnh đạo với sự hỗ trợ của Nhật Bản

Cụm từ
独孤求败Dú gū Qiú bài

Độc Cô Cầu Bại, một nhân vật hư cấu xuất hiện trong tiểu thuyết của 金庸[Jin1 Yong1]

Cụm từ
溃败kuì bài

bị đánh bại hoàn toàn; bị tiêu diệt

Cụm từ
气急败坏qì jí bài huài

bối rối và tức giận; hoàn toàn rối loạn

Cụm từ
残花败柳cán huā bài liǔ

hoa tàn liễu úa (thành ngữ); nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

Thành ngữ
残败cán bài

đổ nát; trong tình trạng hư hỏng

Cụm từ
残垣败壁cán yuán bài bì

nghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; di tích đổ nát

Thành ngữ