Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “胡”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
胡hú

râu; ria; ria mép

Từ vựng
胡hú

xem 衚衕|胡同[hu2 tong4]

Từ vựng
胡hú

người không phải Hán, đặc biệt từ Trung Á; liều lĩnh; quá đáng; gì?; tại sao?; tới khi hoàn thành một bộ thắng trong mạt chược (cũng viết 和[hu2])

Từ vựng
胡须hú xū

râu; LT:根[gen1],綹|绺[liu3]

Cụm từ
胡髭hú zī

râu và ria mép

Cụm từ
胡茬hú chá

râu mọc lởm chởm

Cụm từ
胡碴hú chā

râu mọc lởm chởm; tiếng Đài Loan [hu2 cha2]

Cụm từ
胡疵hú cī

râu mọc lởm chởm; lông mặt

Cụm từ
胡渣hú zhā

xem 鬍碴|胡碴[hu2 cha1]

Cụm từ
胡子hú zi

râu; ria hoặc lông mặt; lông trên khuôn mặt; LT:撮[zuo3],根[gen1]; (khẩu ngữ) thổ phỉ

Khẩu ngữ
胡匪hú fěi

thổ phỉ (cũ)

Cụm từ
胡同hú tòng

biến thể của 胡同[hu2 tong4]

Cụm từ
胡麻籽hú má zǐ

hạt mè

Cụm từ
胡麻hú má

mè; (thực vật) lanh; hạt lanh

Cụm từ
胡闹hú nào

hành động tùy tiện và gây náo loạn; gây rắc rối

Cụm từ
胡雁hú yàn

ngỗng Tatar, loài ngỗng trời từng được tìm thấy ở các vùng tây bắc Trung Quốc thời cổ đại

Cụm từ
胡锡进Hú Xī jìn

Hu Xijin (1960-), tổng biên tập của "Thời báo Hoàn Cầu" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021

Cụm từ
胡锦涛Hú Jǐn tāo

Hu Jintao (1942-), Tổng Bí thư ĐCSTQ 2002-2012, chủ tịch nước CHND Trung Hoa 2003-2013

Cụm từ
胡铨Hú Quán

Hu Quan (1102-1180), quan chức và nhà thơ thời Tống

Cụm từ
胡鄂公Hú È gōng

Hu Egong (1884-1951), nhà cách mạng và chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ
胡适Hú Shì

Hu Shi (1891-1962), người đề xướng ban đầu của việc viết bằng văn bạch thoại 白話文|白话文[bai2 hua4 wen2]

Cụm từ
胡越hú yuè

khoảng cách lớn; thảm họa; tai họa

Cụm từ
胡豆hú dòu

đậu broad (Vicia faba); đậu fava

Cụm từ
胡诌八扯hú zhōu bā chě

nói nhảm nhí ngẫu nhiên (thành ngữ); nói bất cứ gì nghĩ ra

Thành ngữ
胡诌乱道hú zhōu luàn dào

nói nhảm nhí (thành ngữ); nói bất cứ gì xuất hiện trong đầu

Thành ngữ
胡诌乱说hú zhōu luàn shuō

(thành ngữ) nói nhảm nhí tùy tiện; nói bất cứ gì trong đầu

Thành ngữ
胡诌乱扯hú zhōu luàn chě

nói nhảm nhí (thành ngữ); nói bất cứ gì trong đầu

Thành ngữ
胡诌乱傍hú zhōu luàn bàng

nói nhảm nhí tùy tiện (thành ngữ); nói bất cứ gì trong đầu

Thành ngữ
胡诌hú zhōu

bịa chuyện điên rồ; bịa lý do; nói bừa; phát ngôn linh tinh

Cụm từ
胡说八道hú shuō bā dào

nói nhảm nhí

Cụm từ
胡说hú shuō

nói nhảm; nói bậy

Cụm từ
胡话hú huà

vô nghĩa; lời nói lố bịch; vô lý

Cụm từ
胡言乱语hú yán luàn yǔ

lảm nhảm vô nghĩa (thành ngữ); lời nói điên rồ và không có căn cứ; nói nhảm nhí

Thành ngữ
胡蝶hú dié

biến thể của 蝴蝶[hu2 die2]

Cụm từ
胡蜂hú fēng

ong bắp cày; ong vò vẽ

Cụm từ
胡萝卜素hú luó bo sù

caroten

Cụm từ
胡萝卜hú luó bo

cà rốt

Cụm từ
胡芦巴hú lú bā

cỏ cà ri

Cụm từ
胡荽hú suī

ngò rí

Cụm từ
胡花hú huā

tiêu xài hoang phí; phung phí tiền bạc

Cụm từ
胡芫hú yuán

ngò rí

Cụm từ
胡臭hú chòu

biến thể của 狐臭[hu2 chou4]

Cụm từ
胡耀邦Hú Yào bāng

Hu Yaobang (1915-1989), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ
胡缠hú chán

quấy rầy; dính líu một cách vô lý

Cụm từ
胡编乱造hú biān luàn zào

bịa đặt chuyện hoang đường (thành ngữ); bịa chuyện

Thành ngữ
胡编hú biān

bịa đặt; dựng chuyện (câu chuyện, lý do,...)

Cụm từ
胡紫薇Hú Zǐ wēi

Hu Ziwei (1970-), người dẫn chương trình truyền hình Trung Quốc

Cụm từ
胡紫微Hú Zǐ wēi

Hu Ziwei (1970-), người dẫn chương trình truyền hình Trung Quốc

Cụm từ
胡笙hú shēng

nhạc cụ hơi có ống, du nhập từ các dân tộc không phải người Hán ở phương Bắc và Tây

Cụm từ
胡瓜鱼hú guā yú

cá ốt me (họ Osmeridae)

Cụm từ
胡瓜hú guā

dưa chuột

Cụm từ
胡琴儿hú qín r

biến thể er hoá của 胡琴[hu2 qin2]

Cụm từ
胡琴hú qin

họ đàn nhị Trung Quốc, có hộp âm bằng gỗ bọc da rắn và cung bằng tre với dây cung bằng lông đuôi ngựa

Cụm từ
胡狼hú láng

con chó rừng

Cụm từ
胡牌hú pái

thắng mạt chược (bằng cách hoàn thành một tay bài) (Đài Loan)

Cụm từ
胡燕妮Hú Yān nī

Jenny Hu (1945-), nữ diễn viên Hong Kong

Cụm từ
胡温新政Hú Wēn Xīn zhèng

Chính quyền mới Hồ-Ôn (hình thành năm 2003), lãnh đạo theo hướng cải cách của Hồ Cẩm Đào 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1] và Ôn Gia Bảo 溫家寶|温家宝[Wen1 Jia1…

Cụm từ
胡乐hú yuè

nhạc Hu; nhạc Trung Á (ví dụ, được giới văn sĩ đời Đường ưa chuộng)

Cụm từ
胡椒薄荷hú jiāo bò he

bạc hà cay

Cụm từ
胡椒粒hú jiāo lì

hạt tiêu; hạt của cây tiêu

Cụm từ