Kết quả tra từ “罪”

罪zuì

biến thể của 罪[zui4], tội phạm

Từ vựng

罪zuì

tội; phạm tội; lỗi; khiển trách; tội lỗi

Từ vựng

罪魁祸首zuì kuí huò shǒu

tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

Thành ngữ

罪魁zuì kuí

tên tội phạm cầm đầu; chủ mưu; nghĩa bóng: nguyên nhân của một vấn đề

Cụm từ

罪过zuì guo

tội lỗi; hành vi phạm tội

Cụm từ

罪责zuì zé

tội lỗi

Cụm từ

罪行累累zuì xíng lěi lěi

có tiền án tiền sự dày đặc

Cụm từ

罪行zuì xíng

tội phạm; hành vi phạm tội

Cụm từ

罪与罚Zuì yǔ Fá

Tội ác và trừng phạt của Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]

Cụm từ

罪疚zuì jiù

cảm giác tội lỗi

Cụm từ

罪状zuì zhuàng

cáo buộc hoặc sự việc về tội phạm; tính chất của hành vi phạm tội

Cụm từ

罪犯zuì fàn

tội phạm

Cụm từ

罪案zuì àn

vụ án hình sự

Cụm từ

罪有应得zuì yǒu yīng dé

có tội và đáng bị trừng phạt (thành ngữ); hình phạt hoàn toàn thích đáng; hình phạt phù hợp với tội

Thành ngữ

罪愆zuì qiān

tội lỗi; sai phạm

Cụm từ

罪恶滔天zuì è tāo tiān

(thành ngữ) phạm tội ác tày trời

Thành ngữ

罪恶感zuì è gǎn

cảm giác tội lỗi

Cụm từ

罪恶zuì è

tội ác; điều ác; tội lỗi

Cụm từ

罪性zuì xìng

bản chất tội lỗi

Cụm từ

罪孽zuì niè

tội lỗi; tội ác; sai lầm

Cụm từ

罪大恶极zuì dà è jí

phạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách

Thành ngữ

罪名zuì míng

cáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ

Cụm từ

罪刑zuì xíng

tội và hình phạt; hình phạt cho một tội

Cụm từ

罪人zuì rén

người có tội

Cụm từ

颠覆罪diān fù zuì

tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

Viết tắt

颠覆政府罪diān fù zhèng fǔ zuì

tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

Viết tắt

颠覆国家罪diān fù guó jiā zuì

tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

Viết tắt

领罪lǐng zuì

nhận lỗi; chịu phạt

Cụm từ

顶罪dǐng zuì

chịu tội thay cho người khác; bù đắp cho tội của mình; bị cáo buộc được bãi bỏ (bằng cách trả tiền, v.v.)

Cụm từ

阴谋颠覆政府罪yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

tội âm mưu lật đổ chính phủ

Cụm từ

陪罪péi zuì

xin lỗi; lời xin lỗi

Cụm từ

除罪化chú zuì huà

phi hình sự hóa

Cụm từ

除罪chú zuì

ân xá

Cụm từ

间谍罪jiàn dié zuì

tội gián điệp

Cụm từ

开脱罪责kāi tuō zuì zé

giải oan cho ai đó; minh oan; xóa tội

Cụm từ

开罪kāi zuì

xúc phạm ai; gây mất lòng; khiến phật ý

Cụm từ

重罪zhòng zuì

tội nghiêm trọng; trọng tội

Cụm từ

重婚罪chóng hūn zuì

tội đa hôn

Cụm từ

遭罪zāo zuì

chịu khổ; chịu đựng

Cụm từ

过失致死罪guò shī zhì sǐ zuì

(luật) tội ngộ sát

Cụm từ

办罪bàn zuì

trừng phạt

Cụm từ

轻罪qīng zuì

tội nhẹ; khinh tội

Cụm từ

赦罪shè zuì

tha thứ (một người phạm tội)

Cụm từ

赎罪日战争Shú zuì rì zhàn zhēng

cuộc chiến Yom Kippur tháng 10 năm 1973 giữa Israel và các nước láng giềng Ả Rập

Cụm từ

赎罪日Shú zuì rì

Yom Kippur hoặc Ngày Lễ Chuộc Tội (lễ của người Do Thái)

Cụm từ

赎罪shú zuì

chuộc tội; mua tự do khỏi sự trừng phạt; sự chuộc lỗi; sự chuộc tội

Cụm từ

赔罪péi zuì

tạ lỗi

Cụm từ

负荆请罪fù jīng qǐng zuì

nghĩa đen: mang cành mận gai xin chịu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lỗi một cách khiêm nhường

Thành ngữ

谢罪xiè zuì

xin lỗi vì một lỗi lầm; dâng lời xin lỗi vì một sai phạm

Cụm từ

谋杀罪móu shā zuì

tội giết người

Cụm từ

请罪qǐng zuì

khiêm tốn xin lỗi; cầu xin tha thứ

Cụm từ

认罪协商rèn zuì xié shāng

thỏa thuận nhận tội

Cụm từ

认罪rèn zuì

thừa nhận tội; nhận tội

Cụm từ

诈骗罪zhà piàn zuì

gian lận

Cụm từ

言者无罪，闻者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

không trách người nói, người nghe nên cảnh giác (thành ngữ); khuyến khích nói thẳng mà không sợ bị trả thù, và mong được lắng nghe nghiêm túc

Thành ngữ

苦行赎罪kǔ xíng shú zuì

hành xác để chuộc tội

Cụm từ

花钱找罪受huā qián zhǎo zuì shòu

tiêu tiền vào việc gì đó hóa ra không như ý hoặc thậm chí thảm họa

Cụm từ

兴师问罪xīng shī wèn zuì

phái quân trừng phạt; (nghĩa bóng) chỉ trích kịch liệt

Cụm từ

自罪zì zuì

tội thực sự (khái niệm Kitô giáo, đối lập với tội tổ tông 原罪); tội ý thức

Cụm từ

腐败罪fǔ bài zuì

tội tham nhũng

Cụm từ

Các mục từ phù hợp