负荆请罪

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

负荆请罪

fù jīng qǐng zuì

nghĩa đen: mang cành mận gai xin chịu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lỗi một cách khiêm nhường

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể负荆请罪

Phồn thể負荊請罪

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

负Chữ 1荆Chữ 2请Chữ 3罪Chữ 4

负部

Chữ 负Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

荆部

Chữ 荆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

请部

Chữ 请Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

罪部

Chữ 罪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

负

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem负Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: mang cành mận gai xin chịu phạt (thành ngữ)
nghĩa bóng: xin lỗi một cách khiêm nhường

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu

赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ

nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngại nguy hiểm; làm bất cứ điều gì (vì…

覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn

nghĩa đen: tổ lật thì không có trứng nào còn nguyên; ví gia đình gặp tai hoạ không ai thoát khỏi (thành ngữ)

逢场作戏féng chǎng zuò xì

nghĩa đen: tìm được sân khấu, diễn hài kịch (thành ngữ); tham gia cho vui; chơi theo tình huống địa phương

丰衣足食fēng yī zú shí

ăn no mặc ấm (thành ngữ); được nuôi dưỡng đầy đủ

丰功伟绩fēng gōng wěi jì

thành tựu vẻ vang (thành ngữ)

丰俭由人fēng jiǎn yóu rén

(thành ngữ) sang hay giản dị tùy theo ngân sách của mỗi người

费人思索fèi rén sī suǒ

nghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 负 · 荆 · 请 · 罪

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

负责fùzéchịu trách nhiệm 负担fùdāngánh nặng 负一层fù yī céng(kiến trúc) tầng hầm 1; tầng B1 负值fù zhígiá trị âm (toán)负债fù zhàimắc nợ; chịu nợ; khoản nợ (tài chính)负债累累fù zhài lěi lěinợ nần chồng chất 负伤fù shāngbị thương; chịu bị thương 负优化fù yōu huàlàm giảm hiệu suất của một sản phẩm đã bán qua một bản cập nhật hệ thống 负分fù fēnđiểm âm; trừ (trong điểm số, như A-)负反馈fù fǎn kuìphản hồi tiêu cực 负向fù xiàngtiêu cực (phản hồi, cảm xúc, v.v.)负增长fù zēng zhǎngtăng trưởng âm; suy thoái kinh tế