Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “春”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
春chūn

mùa xuân; vui tươi; hân hoan; trẻ trung; tình yêu; dục vọng; sự sống

Từ vựng
春chūn

biến thể cũ của 春[chun1]

Từ vựng
春黄菊属chūn huáng jú shǔ

chi Cúc, chi thực vật trong họ Cúc bao gồm cúc La Mã

Cụm từ
春黄菊chūn huáng jú

hoa cúc vàng; cúc La Mã (chi Anthemis)

Cụm từ
春饼chūn bǐng

bánh xuân, một loại bánh mì dẹt của Trung Quốc

Cụm từ
春风满面chūn fēng mǎn miàn

tươi cười rạng rỡ; phấn khởi vui vẻ

Cụm từ
春风深醉的晚上Chūn fēng Shēn zuì de Wǎn shang

Đêm Xuân Say Mềm, truyện ngắn năm 1924 của Dư Đạt Phu 郁達夫|郁达夫[Yu4 Da2 fu1]

Cụm từ
春风得意chūn fēng dé yì

hài lòng vì thành công; tự hào về thành công (trong thi cử, thăng chức, v.v.); vui sướng đắc ý

Cụm từ
春风和气chūn fēng hé qì

(thành ngữ) ôn hòa như gió xuân

Thành ngữ
春风化雨chūn fēng huà yǔ

nghĩa đen: gió xuân và mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: ảnh hưởng lâu dài của một nền giáo dục vững chắc

Thành ngữ
春风一度chūn fēng yī dù

quan hệ tình dục (một lần)

Cụm từ
春霖chūn lín

mưa xuân dai dẳng

Cụm từ
春雨chūn yǔ

mưa xuân; món quà từ trên cao

Cụm từ
春闱chūn wéi

kỳ thi hội tổ chức ba năm một lần vào mùa xuân thời phong kiến; phòng của Thái tử; mở rộng, chỉ Thái tử

Cụm từ
春酒chūn jiǔ

tiệc rượu mừng Tết; rượu ủ từ mùa xuân đến mùa đông, hoặc từ mùa đông đến mùa xuân

Cụm từ
春运chūn yùn

vận chuyển hành khách (tăng cường) dịp Tết Nguyên Đán

Cụm từ
春游chūn yóu

dã ngoại mùa xuân; chuyến du xuân

Cụm từ
春贴chūn tiē

xem 春聯|春联[chun1 lian2]

Cụm từ
春试chūn shì

kỳ thi hội (tổ chức ba năm một lần vào mùa xuân thời phong kiến)

Cụm từ
春蚕Chūn cán

Tằm Xuân (1933), phim câm Trung Quốc phong cách hiện thực xã hội chủ nghĩa, dựa trên tiểu thuyết của Mậu Độn 茅盾[Mao2 Dun4]

Cụm từ
春药chūn yào

thuốc kích thích tình dục

Cụm từ
春菇chūn gū

nấm xuân

Cụm từ
春茶chūn chá

lá trà thu hoạch vào mùa xuân hoặc trà làm từ những lá này

Cụm từ
春色chūn sè

sắc xuân; cảnh xuân

Cụm từ
春兴chūn xìng

dục vọng

Cụm từ
春联chūn lián

câu đối Tết (câu đầu dán bên phải cửa vào dịp năm mới, câu sau dán bên trái)

Cụm từ
春耕chūn gēng

cày ruộng vào mùa xuân

Cụm từ
春节联欢晚会Chūn jié Lián huān Wǎn huì

Gala đón năm mới của đài CCTV, chương trình đặc biệt Tết Nguyên Đán; viết tắt thành 春晚[Chun1 Wan3]

Viết tắt
春节Chūn jié

Lễ hội mùa xuân (Tết Nguyên Đán)

Cụm từ
春笋chūn sǔn

măng mùa xuân; nghĩa bóng: (ngón tay phụ nữ) mềm mại và tinh tế

Cụm từ
春秋鼎盛chūn qiū dǐng shèng

thời kỳ đỉnh cao của cuộc đời

Cụm từ
春秋繁露Chūn qiū Fán lù

Tác phẩm "Xuân Thu Phồn Lộ", luận văn tư tưởng của triết gia chính trị thời Hán Đổng Trọng Thư 董仲舒[Dong3 Zhong4 shu1]

Cụm từ
春秋时代Chūn qiū Shí dài

Thời kỳ Xuân Thu (770-476 TCN)

Cụm từ
春秋战国时代Chūn qiū Zhàn guó Shí dài

thời Xuân Thu (770-476 TCN) và Chiến Quốc (475-221 TCN); Đông Chu (770-221 TCN)

Cụm từ
春秋战国Chūn qiū Zhàn guó

thời Xuân Thu (770-476 TCN) và Chiến Quốc (475-221 TCN)

Cụm từ
春秋左氏传Chūn qiū Zuǒ shì Zhuàn

Xuân Thu Tả Thị Truyện, được cho là của nhà sử học mù nổi tiếng Tả Khâu Minh 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]; thường gọi là Tả Truyện 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]

Cụm từ
春秋大梦chūn qiū dà mèng

giấc mơ lớn; ý tưởng phi thực tế (thành ngữ)

Thành ngữ
春秋五霸Chūn qiū Wǔ bà

Ngũ Bá thời Xuân Thu (770-476 TCN), gồm: Tề Hoàn Công 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Tấn Văn Công 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], Sở Trang Vương…

Cụm từ
春秋三传Chūn qiū Sān Zhuàn

Ba truyện chú giải Xuân Thu 春秋[Chun1 qiu1], gồm Xuân Thu công dương truyện 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Xuân Thu cốc lương truyện 穀梁傳|谷梁传[Gu3…

Cụm từ
春秋chūn qiū

xuân và thu; bốn mùa; năm; tuổi tác của một người; biên niên sử (dùng trong tiêu đề sách)

Cụm từ
春画chūn huà

tranh khêu gợi; hình ảnh khiêu dâm

Cụm từ
春生，夏长，秋收，冬藏chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

gieo trồng vào mùa xuân, phát triển vào mùa hè, thu hoạch vào mùa thu, lưu trữ vào mùa đông (thành ngữ)

Thành ngữ
春灯谜Chūn dēng mí

Đố đèn xuân (trò chơi đoán chữ tại Lễ hội đèn lồng 元宵節|元宵节, vào cuối Tết xuân 春節|春节)

Cụm từ
春灌chūn guàn

tưới tiêu mùa xuân

Cụm từ
春江花月夜Chūn jiāng huā yuè yè

Sông xuân hoa nguyệt dạ, trường thi nhạc phủ của 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]

Cụm từ
春江水暖鸭先知chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

nghĩa đen: vịt là loài đầu tiên biết nước sông ấm vào mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyên gia trong lĩnh vực biết gió thổi hướng nào

Thành ngữ
春汛chūn xùn

lũ mùa xuân

Cụm từ
春武里府Chūn wǔ lǐ fǔ

tỉnh Chonburi ở miền đông Thái Lan

Cụm từ
春柳社Chūn liǔ shè

Xuân Liễu, đoàn kịch tiên phong của Trung Quốc thành lập ở Tokyo năm 1906, là một phần của Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4…

Cụm từ
春柳剧场Chūn liǔ Jù chǎng

Xuân Liễu, đoàn kịch tiên phong của Trung Quốc thành lập ở Tokyo năm 1906, là một phần của Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4…

Cụm từ
春柳Chūn liǔ

Xuân Liễu, đoàn kịch tiên phong của Trung Quốc thành lập ở Tokyo năm 1906, là một phần của Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4…

Cụm từ
春晖chūn huī

nghĩa đen: ánh nắng mùa xuân; nghĩa bóng: tình yêu của cha mẹ (thường là tình mẹ)

Cụm từ
春景chūn jǐng

cảnh xuân

Cụm từ
春晚Chūn Wǎn

viết tắt của 春節聯歡晚會|春节联欢晚会[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4]

Viết tắt
春日乡Chūn rì xiāng

thị trấn Xuân Nhựt ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
春日部Chūn rì bù

thành phố Kasukabe, tỉnh Saitama, Nhật Bản

Cụm từ
春日Chūn rì

thị trấn Xuân Nhựt ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
春播chūn bō

(nông nghiệp) gieo trồng vào mùa xuân

Cụm từ
春卷chūn juǎn

chả giò; nem cuốn

Cụm từ
春意chūn yì

đầu xuân; tâm tư yêu đương

Cụm từ