Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “慈”

Tìm thấy 44 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
慈cí

đầy lòng trắc ẩn; nhẹ nhàng; bao dung; tốt bụng; nhân ái

Từ vựng
慈颜cí yán

khuôn mặt hiền từ của mẹ

Cụm từ
慈霭cí ǎi

hiền lành và hòa nhã

Cụm từ
慈禧太后Cí xǐ tài hòu

Từ Hy Thái hậu (1835-1908), nhiếp chính 1861-1908

Cụm từ
慈禧Cí Xǐ

Từ Hy Thái hậu (trị vì 1861-1908)

Cụm từ
慈福行动cí fú xíng dòng

Tổ chức Operation Blessing (tổ chức cứu trợ từ thiện)

Cụm từ
慈祥cí xiáng

hiền lành; nhân từ (thường dùng cho người lớn tuổi)

Cụm từ
慈石cí shí

quặng manhetit Fe3O4

Cụm từ
慈眉善眼cí méi shàn yǎn

nghĩa đen: lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); nghĩa bóng: diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

Thành ngữ
慈眉善目cí méi shàn mù

lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

Thành ngữ
慈照寺Cí zhào sì

Jishōji ở phía đông bắc Kyōto 京都, Nhật Bản, tên chính thức của Ginkakuji hoặc Pavilion Bạc 銀閣寺|银阁寺[yin2 ge2 si4]

Cụm từ
慈济Cí jì

Tổ chức Từ Tế, một NGO nhân đạo quốc tế, thành lập năm 1966 tại Đài Loan

Cụm từ
慈溪市Cí xī shì

Cixi, thành phố cấp huyện ở Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1], Chiết Giang

Cụm từ
慈溪Cí xī

Cixi, thành phố cấp huyện ở Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1], Chiết Giang

Cụm từ
慈江道Cí jiāng dào

tỉnh Chagang, ở miền bắc Triều Tiên

Cụm từ
慈母cí mǔ

người mẹ ấm áp, quan tâm

Cụm từ
慈爱cí ài

yêu thương; tận tụy (với con cái); trìu mến, đặc biệt đối với trẻ em

Cụm từ
慈悲为本cí bēi wéi běn

lấy từ bi làm nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không có gì quan trọng ngoài lòng từ bi

Thành ngữ
慈悲cí bēi

lòng từ bi

Cụm từ
慈恩宗Cí ēn zōng

xem 法相宗[Fa3 xiang4 zong1]

Cụm từ
慈安太后Cí ān tài hòu

Từ An Thái Hậu (1837-1881) của nhà Thanh

Cụm từ
慈姑cí gu

cây từ cô (Sagittaria subulata, một loại thực vật dưới nước)

Cụm từ
慈善组织cí shàn zǔ zhī

tổ chức từ thiện

Cụm từ
慈善机构cí shàn jī gòu

tổ chức từ thiện

Cụm từ
慈善抽奖cí shàn chōu jiǎng

quay số trúng thưởng (vì từ thiện)

Cụm từ
慈善家cí shàn jiā

nhà từ thiện; người nhân đạo; nhà tài trợ từ thiện

Cụm từ
慈善cí shàn

nhân từ; từ thiện

Cụm từ
慈和cí hé

hiền từ; hòa nhã

Cụm từ
慈利县Cí lì xiàn

huyện Cili ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam

Cụm từ
慈利Cí lì

huyện Cili ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam

Cụm từ
贤淑仁慈xián shū rén cí

một người phụ nữ đức hạnh và nhân từ (thành ngữ)

Thành ngữ
父慈子孝fù cí zǐ xiào

cha nhân từ, con hiếu thảo (thành ngữ); tình cảm tự nhiên giữa cha mẹ và con cái

Thành ngữ
恩慈ēn cí

lòng nhân từ ban tặng

Cụm từ
家慈jiā cí

(kính trọng) mẹ tôi

Cụm từ
宋慈Sòng Cí

Tống Từ (1186-1249), tác giả "Tẩy oan tập lục" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3 yuan1 ji2 lu4] (1247), được cho là văn bản khoa học pháp y đầu tiên trên thế giới

Cụm từ
子孝父慈zǐ xiào fù cí

xem 父慈子孝[fu4 ci2 zi3 xiao4]

Cụm từ
大慈恩寺Dà cí ēn sì

chùa Đại Từ Ân ở Tây An

Cụm từ
严慈yán cí

nghiêm khắc và nhân từ; nghiêm như cha và hiền từ như mẹ

Cụm từ
刘慈欣Liú Cí xīn

Lưu Từ Hân (1963-), nhà văn khoa học viễn tưởng Trung Quốc

Cụm từ
先慈xiān cí

(văn học) mẹ quá cố của tôi

Cụm từ
假慈悲jiǎ cí bēi

lòng thương xót giả; vị tha giả tạo; nước mắt cá sấu

Cụm từ
令慈lìng cí

thân mẫu đáng kính của bạn (tôn kính)

Cụm từ
仁慈rén cí

nhân từ; từ thiện; tử tế; ôn hòa; nhân hậu; bao dung

Cụm từ
京都念慈庵Jīng dū Niàn cí ān

King-to Nin Jiom, hoặc chỉ Nin Jiom, nhà sản xuất thuốc ho 枇杷膏[pi2 pa2 gao1]

Cụm từ