Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “念”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
念niàn

đọc; học (một môn); theo học (một trường); đọc to; la mắng (LT:頓|顿[dun4]); nhớ (ai đó); ý tưởng; hồi tưởng; hai mươi (chữ số chống gian lận…

Từ vựng
念niàn

biến thể của 念[nian4], đọc to

Từ vựng
念头niàn tou

suy nghĩ; ý tưởng; ý định

Cụm từ
念诵niàn sòng

đọc ra; đọc thuộc lòng; nhớ đến ai (khi nói về điều gì khác)

Cụm từ
念兹在兹niàn zī zài zī

xem 念念不忘[nian4 nian4 bu4 wang4]

Cụm từ
念旧niàn jiù

nhớ bạn cũ; trân trọng tình bạn cũ; vì tình xưa nghĩa cũ

Cụm từ
念经niàn jīng

tụng hoặc niệm kinh Phật

Cụm từ
念珠菌症niàn zhū jūn zhèng

(y học) bệnh nấm Candida; tưa miệng

Cụm từ
念珠niàn zhū

tràng hạt; tràng hạt Mân Côi; hạt Mân Côi; LT:串[chuan4]

Cụm từ
念书niàn shū

đọc; học

Cụm từ
念日niàn rì

ngày tưởng niệm; ngày kỷ niệm

Cụm từ
念想儿niàn xiang r

(khẩu ngữ) kỷ vật; vật lưu niệm; (khẩu ngữ) ấn tượng (về ai đó hoặc điều gì đó trong tâm trí)

Khẩu ngữ
念想niàn xiǎng

nhớ nhung; trân trọng ký ức; nguyện vọng; khao khát; điều luôn nghĩ đến; (khẩu ngữ) kỷ vật; vật lưu niệm; (khẩu ngữ) ấn tượng (về ai đó hoặc…

Khẩu ngữ
念念有词niàn niàn yǒu cí

lầm bầm; tự nói một mình

Cụm từ
念念不忘niàn niàn bù wàng

luôn ghi nhớ trong lòng (thành ngữ)

Thành ngữ
念学位niàn xué wèi

học để lấy bằng; theo học khóa học cấp bằng

Cụm từ
念咒niàn zhòu

niệm thần chú; đọc câu thần chú

Cụm từ
念叨niàn dao

thường xuyên nói về; nhớ lại; lặp đi lặp lại; cằn nhằn; thảo luận

Cụm từ
念力niàn lì

thần giao cách cảm; di chuyển vật bằng ý nghĩ

Cụm từ
念佛niàn fó

cầu nguyện Phật; niệm danh hiệu Phật

Cụm từ
念念有词niàn niàn yǒu cí

biến thể của 念念有詞|念念有词[nian4 nian4 you3 ci2]

Cụm từ
默念mò niàn

đọc thầm; mấp máy môi (như khi cầu nguyện, v.v.); tự nói với chính mình; suy ngẫm nội tâm

Cụm từ
体念tǐ niàn

đặt mình vào vị trí của người khác; nghĩ cho người khác

Cụm từ
顾念gù niàn

quan tâm đến; lo lắng về

Cụm từ
非分之念fēi fèn zhī niàn

ý nghĩ không đúng mực

Cụm từ
杂念zá niàn

những suy nghĩ phân tâm

Cụm từ
阵亡战士纪念日zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì

Ngày Tưởng niệm (ngày lễ của Mỹ)

Cụm từ
闪念shǎn niàn

ý tưởng bất chợt; suy nghĩ loé lên

Cụm từ
释念shì niàn

(văn học) yên tâm; không lo lắng

Cụm từ
邪念xié niàn

ý nghĩ xấu; suy nghĩ ác; ham muốn tà ác

Cụm từ
远来的和尚会念经yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng

nhà sư đến từ xa thì giỏi tụng kinh (thành ngữ); nhân tài nước ngoài được coi trọng hơn nhân tài địa phương

Thành ngữ
追念zhuī niàn

hồi tưởng

Cụm từ
转念zhuǎn niàn

nghĩ lại về điều gì; nghĩ tốt hơn về

Cụm từ
记念品jì niàn pǐn

đồ lưu niệm; kỷ vật

Cụm từ
记念jì niàn

biến thể của 紀念|纪念[ji4 nian4]

Cụm từ
观念guān niàn

khái niệm; suy nghĩ; ý tưởng; cảm giác; quan điểm; tư tưởng; ấn tượng chung

Cụm từ
西藏百万农奴解放纪念日Xī zàng Bǎi wàn Nóng nú Jiě Fàng Jì niàn rì

Ngày kỷ niệm giải phóng một triệu nông nô Tây Tạng (Trung Quốc)

Cụm từ
万念俱灰wàn niàn jù huī

mọi hy vọng đều tan thành mây khói (thành ngữ); hoàn toàn suy sụp

Thành ngữ
绝对观念jué duì guān niàn

ý niệm tuyệt đối (trong triết học Hegel)

Cụm từ
结婚纪念日jié hūn jì niàn rì

kỷ niệm ngày cưới

Cụm từ
纪念馆jì niàn guǎn

hội trường tưởng niệm; bảo tàng kỷ niệm

Cụm từ
纪念邮票jì niàn yóu piào

tem bưu chính kỷ niệm

Cụm từ
纪念章jì niàn zhāng

huy chương kỷ niệm; huy hiệu lưu niệm; LT:枚[mei2]

Cụm từ
纪念碑jì niàn bēi

đài tưởng niệm

Cụm từ
纪念奖jì niàn jiǎng

cúp

Cụm từ
纪念日jì niàn rì

ngày kỷ niệm; ngày tưởng niệm

Cụm từ
纪念堂jì niàn táng

nhà tưởng niệm; lăng mộ

Cụm từ
纪念品jì niàn pǐn

quà lưu niệm

Cụm từ
纪念jì niàn

tưởng niệm; tôn vinh ký ức của; quà lưu niệm; kỷ vật; đồ lưu niệm

Cụm từ
祷念dǎo niàn

cầu nguyện; đọc kinh cầu nguyện

Cụm từ
碎碎念suì suì niàn

lải nhải; nói huyên thuyên; cằn nhằn; lẩm bẩm

Cụm từ
碎念suì niàn

xem 碎碎念[sui4 sui4 nian4]

Cụm từ
眷念juàn niàn

nhớ thương

Cụm từ
疑念yí niàn

nghi ngờ

Cụm từ
留念liú niàn

giữ làm kỷ niệm; nhớ về một cách trìu mến

Cụm từ
理念lǐ niàn

ý tưởng; khái niệm; triết lý; học thuyết

Cụm từ
玫瑰念珠méi gui niàn zhū

chuỗi hạt Mân Côi (tràng hạt Công giáo)

Cụm từ
淫念yín niàn

dục vọng

Cụm từ
注念zhù niàn

(văn học) suy ngẫm

Cụm từ
残念cán niàn

(khẩu ngữ) hối tiếc; thật đáng tiếc! (từ mượn tiếng Nhật "zannen")

Khẩu ngữ