残念

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

残念

cán niàn

(khẩu ngữ) hối tiếc; thật đáng tiếc! (từ mượn tiếng Nhật "zannen")

Khẩu ngữ Khẩu ngữ

Giản thể残念

Phồn thể殘念

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

残Chữ 1念Chữ 2

残部

Chữ 残Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

念部

Chữ 念Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

残

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem残Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(khẩu ngữ) hối tiếc
thật đáng tiếc! (từ mượn tiếng Nhật "zannen")

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

潮cháo

thuỷ triều; ẩm ướt; ẩm; thời trang; hợp xu hướng; (khẩu ngữ) kém; không đạt tiêu chuẩn

撑死chēng sǐ

no đến mức sắp vỡ; (khẩu ngữ) nhiều nhất

插喉chā hóu

(khẩu ngữ) đặt ống nội khí quản

抽水chōu shuǐ

bơm nước; (khẩu ngữ) bị co rút khi giặt

抽冷子chōu lěng zi

(khẩu ngữ) bất ngờ

扯chě

kéo; xé; (vải, sợi, v.v.) mua; tán gẫu; buôn chuyện; (khẩu ngữ) (Đài Loan) nực cười; vô lý

成天chéng tiān

(khẩu ngữ) cả ngày; mọi lúc

称chèn

vừa; hợp; thích hợp; (khẩu ngữ) có; sở hữu; phiên âm Đài Loan [cheng4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 残 · 念

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

残兵败将cán bīng bài jiàngquân đội tan tác, tướng bại trận (thành ngữ); tàn quân rải rác 残冬腊月cán dōng là yuèngày cuối năm âm lịch 残卷cán juànphần còn lại của tác phẩm kinh điển; chương còn lại (khi đọc sách)残品cán pǐnhàng hóa bị lỗi 残喘cán chuǎnhơi thở còn lại; hấp hối 残垣cán yuán(văn học) tường đổ; nơi hoang tàn 残垣败壁cán yuán bài bìnghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; di tích đổ nát 残垣断壁cán yuán duàn bìnghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; di tích đổ nát 残奥Cán ÀoThế vận hội Paralympic; giống như Thế vận hội Paralympic 殘奧會|残奥会[Can2 Ao4 hui4]残奥会Cán Ào huìThế vận hội Paralympic 概念gàiniànkhái niệm, quan niệm, ý niệm 纪念jìniànkỉ niệm, tưởng niệm