Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “尊”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
尊zūn

bề trên; thuộc thế hệ trước; tôn kính; tôn trọng; tôn xưng; lượng từ cho đại bác và tượng; lọ rượu cổ

Từ vựng
尊鱼zūn yú

cá hồi nước ngọt

Cụm từ
尊驾zūn jià

ngài đang đi xe danh dự; kính thưa; ngài (cũng có thể mỉa mai); bạn

Cụm từ
尊长zūn zhǎng

cấp trên của một người; người lớn tuổi và bậc bề trên

Cụm từ
尊重zūn zhòng

tôn kính; tôn trọng; tôn vinh; coi trọng; ưu tú; nghiêm túc; đúng mực

Cụm từ
尊贤爱物zūn xián ài wù

tôn vinh người hiền và yêu thương dân chúng; tôn trọng nhân tài cao quý trong khi bảo vệ người dân thường

Cụm từ
尊贤使能zūn xián shǐ néng

tôn trọng tài năng và sử dụng khả năng (Mạnh Tử)

Cụm từ
尊贵zūn guì

đáng kính; tôn quý; danh dự

Cụm từ
尊亲zūn qīn

(kính ngữ) phụ mẫu của bạn

Cụm từ
尊号zūn hào

tôn hiệu; hình thức xưng hô dành cho hoàng hậu, tổ tiên, hoàng đế, v.v

Cụm từ
尊者zūn zhě

thưa ngài (một người có địa vị cao hơn hoặc nhiều tuổi hơn, hoặc một nhà sư Phật giáo)

Cụm từ
尊老爱幼zūn lǎo ài yòu

kính lão yêu trẻ

Cụm từ
尊老zūn lǎo

tôn trọng người già

Cụm từ
尊翁zūn wēng

(kính ngữ) cha của bạn

Cụm từ
尊称zūn chēng

xưng hô kính trọng; danh xưng; kính ngữ

Cụm từ
尊荣zūn róng

vinh dự và vinh quang

Cụm từ
尊敬zūn jìng

tôn trọng; tôn kính; kính trọng; đáng kính; đáng tôn trọng (dùng trong dịp trang trọng trước một danh xưng)

Cụm từ
尊意zūn yì

(kính ngữ) ý kiến tôn kính của ngài; Ngài nghĩ sao, thưa bệ hạ?

Cụm từ
尊从zūn cóng

tuân theo; tuân thủ; làm theo

Cụm từ
尊师贵道zūn shī guì dào

tôn kính thầy và giáo lý của ông ấy

Cụm từ
尊师爱徒zūn shī ài tú

danh hiệu của đạo sĩ; thầy tôn kính

Cụm từ
尊师zūn shī

bậc thầy đáng kính

Cụm từ
尊崇zūn chóng

tôn kính; ngưỡng mộ; tôn vinh; sùng bái

Cụm từ
尊尚zūn shàng

coi trọng; tôn vinh như một hình mẫu

Cụm từ
尊容zūn róng

dung mạo đáng kính; khuôn mặt của bạn (thường chế nhạo)

Cụm từ
尊奉zūn fèng

thờ phụng; tôn kính; sùng bái

Cụm từ
尊堂zūn táng

(kính ngữ) mẹ của bạn

Cụm từ
尊严zūn yán

phẩm giá; tính thiêng liêng; danh dự; sự tôn nghiêm

Cụm từ
尊命zūn mìng

mệnh lệnh của bạn (kính ngữ)

Cụm từ
尊君zūn jūn

(kính ngữ) cha của bạn

Cụm từ
尊卑zūn bēi

cấp trên và cấp dưới; thứ bậc xã hội

Cụm từ
尊公zūn gōng

(tôn kính) cha của bạn

Cụm từ
养尊处优yǎng zūn chǔ yōu

sống như vương giả (thành ngữ)

Thành ngữ
释尊Shì zūn

tên gọi khác của Sakyamuni 釋迦牟尼佛|释迦牟尼佛, Đức Phật lịch sử

Cụm từ
追尊zhuī zūn

tên thụy, truy tôn

Cụm từ
识才尊贤shí cái zūn xián

nhận ra tài năng và rất tôn trọng tài năng đó

Cụm từ
至尊zhì zūn

tôn quý nhất; được kính trọng nhất; tối cao; (cổ đại) hoàng đế

Cụm từ
自尊心zì zūn xīn

tự tôn; tự trọng; cái tôi

Cụm từ
自尊zì zūn

tự tôn; tự trọng; cái tôi; tự hào

Cụm từ
罢黜百家，独尊儒术bà chù bǎi jiā , dú zūn rú shù

Bãi bỏ trăm nhà, tôn sùng độc tôn Nho giáo (thành ngữ); tư tưởng độc tôn

Thành ngữ
男尊女卑nán zūn nǚ bēi

coi trọng nam khinh nữ (thành ngữ)

Thành ngữ
独尊儒术dú zūn rú shù

gạt bỏ bách gia chư tử, tôn sùng Nho gia (khẩu hiệu của triều đại Tây Hán)

Cụm từ
独尊dú zūn

tôn sùng như giáo điều duy nhất; nắm quyền tối cao (của tôn giáo, ý thức hệ, chuẩn mực văn hóa, nhóm xã hội, v.v.); chiếm ưu thế

Cụm từ
本尊běn zūn

(Phật giáo) bản tôn (vị Phật hoặc Bồ Tát mà một người chọn để thiền định); đối tượng thờ cúng chính trên bàn thờ Phật; (về một nhà sư có khả…

Cụm từ
敬老尊贤jìng lǎo zūn xián

tôn kính người già và tôn vinh bậc hiền triết (thành ngữ); tôn vinh người tài đức

Thành ngữ
敝屣尊荣bì xǐ zūn róng

không bận tâm đến danh tiếng và vinh quang trần tục (thành ngữ)

Thành ngữ
推尊tuī zūn

tôn kính; tôn sùng; đánh giá cao ai đó

Cụm từ
悉听尊便xī tīng zūn biàn

(thành ngữ) làm theo ý bạn; cứ làm điều bạn muốn; (tôi, chúng tôi) giao lại cho bạn quyết định

Thành ngữ
年尊nián zūn

cao tuổi và được tôn trọng; tiền bối

Cụm từ
师尊shī zūn

thầy; sư phụ

Cụm từ
屈尊俯就qū zūn fǔ jiù

hạ mình; làm ra vẻ hạ mình; ra vẻ nhún nhường

Cụm từ
屈尊qū zūn

hạ mình; chiếu cố

Cụm từ
定于一尊dìng yú yī zūn

(thành ngữ) dựa vào một nguồn duy nhất để xác định điều gì đúng; coi một nguồn (hoặc thực thể hoặc cá nhân) là chỗ dựa tối cao

Thành ngữ
安富尊荣ān fù zūn róng

(thành ngữ) giàu có và được tôn trọng; hài lòng với sự giàu sang và địa vị của mình

Thành ngữ
威尊命贱wēi zūn mìng jiàn

mệnh lệnh nặng hơn mạng sống

Cụm từ
妄自尊大wàng zì zūn dà

tự cao tự đại một cách lố bịch (thành ngữ); ngạo mạn

Thành ngữ
天尊tiān zūn

(danh xưng tôn kính của một vị thần)

Cụm từ
吴尊Wú Zūn

Ngô Tôn hay Xuân Ngô (1979-), diễn viên người Brunei, giọng ca của Phi Luân Hải (Fahrenheit)

Cụm từ
可尊敬kě zūn jìng

đáng kính

Cụm từ
免开尊口miǎn kāi zūn kǒu

giữ ý kiến cho riêng mình

Cụm từ