Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “和”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
和hé

biến thể cũ của 和[he2]; hòa hợp

Từ vựng
和huò

trộn (các nguyên liệu) với nhau; phối hợp; lượng từ cho số lần xả quần áo; lượng từ cho số lần sắc thuốc

Từ vựng
和hú

hoàn thành một bộ trong mạt chược hoặc bài lá

Từ vựng
和hè

làm thơ họa (đáp lại bài thơ của ai đó) sử dụng cùng một vần; tham gia hát; hòa giọng với người khác

Từ vựng
和hé

biến thể cũ của 和[he2]

Từ vựng
和龙市Hé lóng Shì

Helong, thành phố cấp huyện trong Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2 bian1 Chao2 xian3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cát Lâm

Cụm từ
和龙Hé lóng

Helong, thành phố cấp huyện trong Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2 bian1 Chao2 xian3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cát Lâm

Cụm từ
和面huó miàn

nhào bột

Cụm từ
和食hé shí

ẩm thực Nhật Bản

Cụm từ
和风hé fēng

gió nhẹ; (Đài Loan) phong cách Nhật Bản (nấu ăn, v.v.)

Cụm từ
和颜悦色hé yán yuè sè

thái độ hòa nhã; khuôn mặt dễ chịu

Cụm từ
和顺县Hé shùn xiàn

huyện Heshun ở Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Sơn Tây

Cụm từ
和顺hé shùn

tính tình ngọt ngào; dễ dàng chấp nhận

Cụm từ
和音hé yīn

hòa âm (sự kết hợp âm thanh dễ chịu)

Cụm từ
和静县Hé jìng xiàn

huyện Hejing hoặc Xéjing nahiyisi ở Châu tự trị dân tộc Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ
和静Hé jìng

huyện Hejing hoặc Xéjing nahiyisi ở Châu tự trị dân tộc Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ
和阗Hé tián

cách viết cũ của 和田[He2 tian2], Hotan (trước năm 1959)

Cụm từ
和达清夫Hé dá Qīng fū

Wadati Kiyoo (1902-1995), nhà khoa học địa chấn tiên phong người Nhật

Cụm từ
和谐号Hé xié Hào

tàu cao tốc dòng CRH do Đường sắt Trung Quốc vận hành

Cụm từ
和谐性hé xié xìng

tính tương thích; hài hòa lẫn nhau

Cụm từ
和谐hé xié

hài hòa; hòa hợp; (uyển ngữ) kiểm duyệt

Cụm từ
和谈hé tán

đàm phán hòa bình

Cụm từ
和记黄埔Hé jì Huáng pǔ

Tập đoàn Hutchison Whampoa (công ty đầu tư thành lập năm 1863 tại Hồng Kông, ngừng hoạt động năm 2015)

Cụm từ
和解费hé jiě fèi

tiền dàn xếp (phạt hoặc trả để kết thúc tranh chấp pháp lý)

Cụm từ
和解hé jiě

giải quyết (tranh chấp ngoài tòa); hòa giải; dàn xếp; trở nên hòa hợp

Cụm từ
和衣而卧hé yī ér wò

nằm ngủ mà không cởi quần áo

Cụm từ
和蔼可亲hé ǎi kě qīn

hòa nhã; dễ mến

Cụm từ
和蔼hé ǎi

hiền lành; tốt bụng; nhã nhặn

Cụm từ
和胃力气hé wèi lì qì

điều hòa dạ dày và chỉnh khí 氣|气[qi4] (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
和声hé shēng

hòa âm (âm nhạc)

Cụm từ
和美镇Hé měi Zhèn

Trấn Hemei hoặc Homei ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
和美hé měi

hài hòa; trong trạng thái hoàn toàn hài hòa

Cụm từ
和县Hé Xiàn

huyện Hòa hoặc Hexian, một huyện ở Ma'anshan 馬鞍山|马鞍山[Ma3 an1 shan1], An Huy

Cụm từ
和缓hé huǎn

nhẹ nhàng; dịu dàng; dịu bớt; thư giãn

Cụm từ
和约hé yuē

hiệp ước hòa bình

Cụm từ
和稀泥huò xī ní

cố gắng hòa giải; xoa dịu vấn đề; làm cho mọi thứ trôi chảy

Cụm từ
和硕县Hé shuò xiàn

huyện Hoxud hoặc huyện Heshuo hoặc Xoshut nahiyisi ở Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ
和硕Hé shuò

huyện Hoxud, Xoshut nahiyisi hoặc huyện Heshuo thuộc Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4…

Cụm từ
和睦相处hé mù xiāng chǔ

sống hòa hợp; hòa thuận với nhau

Cụm từ
和睦hé mù

quan hệ hòa bình; hài hòa

Cụm từ
和盘托出hé pán tuō chū

nghĩa đen: bày ra mọi thứ kể cả mâm; tiết lộ mọi thứ; thú nhận tất cả

Cụm từ
和田县Hé tián Xiàn

Huyện Hotan ở Tân Cương

Cụm từ
和田玉Hé tián yù

ngọc bích; ngọc Hotan

Cụm từ
和田河Hé tián Hé

Sông Hotan ở Tân Cương

Cụm từ
和田市Hé tián Shì

Hotan, thị trấn ốc đảo lớn ở tây nam Tân Cương

Cụm từ
和田地区Hé tián Dì qū

Địa khu Hotan ở Tân Cương

Cụm từ
和田Hé tián

Hotan, thành phố và địa khu ở Tân Cương; Wada (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng
和珅Hé shēn

Hòa Thân (1746-1799), quan người Mãn của triều Thanh, nổi tiếng tham nhũng quy mô lớn

Cụm từ
和牛hé niú

wagyu

Cụm từ
和牌hú pái

thắng mạt chược

Cụm từ
和煦hé xù

ấm áp; dịu dàng

Cụm từ
和洽hé qià

hài hòa

Cụm từ
和气致祥hé qì zhì xiáng

(thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

Thành ngữ
和气生财hé qì shēng cái

(thành ngữ) hoà khí sinh tài

Thành ngữ
和气hé qi

thân thiện; lịch sự; hoà nhã

Cụm từ
和歌山县Hé gē shān xiàn

tỉnh Wakayama ở trung tâm Nhật Bản

Cụm từ
和歌山Hé gē shān

tỉnh Wakayama ở trung tâm Nhật Bản

Cụm từ
和歌hé gē

waka (thể thơ Nhật Bản)

Cụm từ
和乐蟹hé lè xiè

cua Hele

Cụm từ
和乐hé lè

hài hòa và hạnh phúc

Cụm từ