Trang chủ›Từ điển Trung Việt›倾注

倾注傾注

qīng zhù

倾注 là gì?

倾注 [qīng zhù] có nghĩa là dốc sức vào.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 倾注 trong tiếng Việt

dốc sức vào

Cách đọc và ghi nhớ 倾注

倾注 được đọc là qīng zhù, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “dốc sức vào”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 倾注

Chữ phồn thể: 傾注

Pinyin: qīng zhù

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước倾泄qīng xiè Mục từ sau →倾泻qīng xiè

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

倾泄qīng xiè

倾泄 là gì? tuôn xuống; xả lũ; lưu lượng lớn (cảm xúc)

倾泻qīng xiè

倾泻 là gì? đổ xuống ào ào

倾服qīng fú

倾服 là gì? khâm phục

倾盆qīng pén

倾盆 là gì? mưa như trút nước; mưa xối xả

倾斜度qīng xié dù

倾斜度 là gì? độ nghiêng (so với ngang hoặc dọc); dốc; độ xiên

倾盆大雨qīng pén dà yǔ

倾盆大雨 là gì? mưa như trút nước; mưa xối xả; (nghĩa bóng) bị quá tải (với công việc hoặc học hành)

倾斜qīng xié

倾斜 là gì? nghiêng; dựa; dốc; ngả

倾尽qīng jìn

倾尽 là gì? làm hết sức; cống hiến tất cả những gì mình có

倾慕qīng mù

倾慕 là gì? ngưỡng mộ; ngưỡng mộ rất nhiều

倾羡qīng xiàn

倾羡 là gì? ngưỡng mộ; yêu mến

倾心qīng xīn

倾心 là gì? ngưỡng mộ hết lòng; phải lòng

倾翻qīng fān

倾翻 là gì? lật đổ; lật úp; làm nghiêng

倾耳qīng ěr

倾耳 là gì? vểnh tai lắng nghe; nghe chăm chú

倾耳细听qīng ěr xì tīng

倾耳细听 là gì? vểnh tai lắng nghe cẩn thận

倾巢qīng cháo

倾巢 là gì? nghĩa đen: cả tổ bay ra (để đánh nhau); một băng nhóm hung ác kéo ra toàn bộ lực lượng

倾耳而听qīng ěr ér tīng

倾耳而听 là gì? lắng nghe chăm chú