倾盆大雨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

倾盆大雨

qīng pén dà yǔ

mưa như trút nước; mưa xối xả; (nghĩa bóng) bị quá tải (với công việc hoặc học hành)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể倾盆大雨

Phồn thể傾盆大雨

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

倾Chữ 1盆Chữ 2大Chữ 3雨Chữ 4

倾部

Chữ 倾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

盆部

Chữ 盆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

大部

Chữ 大Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雨部

Chữ 雨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

倾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem倾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

mưa như trút nước
mưa xối xả
(nghĩa bóng) bị quá tải (với công việc hoặc học hành)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

倾盆qīng pén

mưa như trút nước; mưa xối xả

倾尽qīng jìn

làm hết sức; cống hiến tất cả những gì mình có

đổ xuống ào ào

dốc sức vào

ngưỡng mộ; yêu mến

tuôn xuống; xả lũ; lưu lượng lớn (cảm xúc)

倾翻qīng fān

lật đổ; lật úp; làm nghiêng

倾服qīng fú

khâm phục

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 倾 · 盆 · 大 · 雨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

倾佩qīng pèingưỡng mộ sâu sắc 倾倒qīng dàođổ; rót; dốc hết 倾侧qīng cènghiêng về một bên; nghiêng 倾力qīng lìdốc hết sức 倾动qīng dòngngưỡng mộ 倾危qīng wēicó nguy cơ sụp đổ; trong tình trạng nguy kịch; (về người) phản trắc 倾卸qīng xiènghiêng đổ; dỡ xuống bằng cách nghiêng từ xe cộ 倾吐qīng tǔtrút bầu tâm sự; giãi bày cảm xúc mạnh mẽ; nôn ra toàn bộ 倾吐胸臆qīng tǔ xiōng yìtrút bầu tâm sự 倾吐衷肠qīng tǔ zhōng chángtrút bầu tâm sự; dốc hết lòng mình; nói ra hết những gì trong lòng 盆友pén yǒu(tiếng lóng Internet) bạn (chơi chữ của 朋友[peng2 you3])盆地pén dì(địa lý) lòng chảo; chỗ trũng