衷心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

衷心

zhōng xīn

chân thành; hết lòng; thân ái

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể衷心

Phồn thể衷心

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

衷Chữ 1心Chữ 2

衷部

Chữ 衷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

衷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem衷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

chân thành
hết lòng
thân ái

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

装作zhuāng zuò

giả vờ; giả bộ; đóng vai

装佯zhuāng yáng

giả tạo

装修zhuāng xiū

trang trí; trang trí nội thất; sửa sang; cải tạo

装备zhuāng bèi

trang bị

装傻zhuāng shǎ

giả ngu; giả vờ ngây thơ

装入zhuāng rù

tải vào

装出zhuāng chū

tỏ ra (vẻ)

装卸zhuāng xiè

bốc xếp; chuyển tải; lắp ráp và tháo rời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 衷 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

丹衷dān zhōngthành thật thực sự 互诉衷肠hù sù zhōng cháng(thành ngữ) tâm sự với nhau 倾吐衷肠qīng tǔ zhōng chángtrút bầu tâm sự; dốc hết lòng mình; nói ra hết những gì trong lòng 初衷chū zhōngý định ban đầu 折衷zhé zhōngbiến thể của 折中[zhe2 zhong1]折衷主义zhé zhōng zhǔ yìchủ nghĩa chiết trung 折衷鹦鹉zhé zhōng yīng wǔEclectus roratus (vẹt màu đỏ-xanh của Papua-New Guinea)无动于衷wú dòng yú zhōnglãnh đạm; thờ ơ; không quan tâm 热衷rè zhōngđam mê; thích thú; say mê; cống hiến sâu sắc 由衷yóu zhōngchân thành; thành tâm; không giả dối 心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng